出埃及记 19:14 - 和合本修订版

¹⁴ 摩西下山到百姓那里去，使他们分别为圣，他们就洗衣服。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 于是，摩西下山回到百姓那里，吩咐他们各人洁净自己，洗净衣服。

中文标准译本

¹⁴ 摩西下了山到百姓那里，把百姓分别为圣；他们都洗了自己的衣服。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 摩西下山往百姓那里去，叫他们自洁，他们就洗衣服。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 摩西下山往百姓那里去，叫他们自洁，他们就洗衣服。

新译本

¹⁴ 摩西从山上下来到人民那里去，使人民分别为圣，他们就把自己的衣服洗净了。

圣经–普通话本

¹⁴ 摩西下山，为人们行洁净礼，让他们换洗衣服。

出埃及记 19:14 交叉引用

创世记 35:2

雅各就对他家中的人，以及所有和他一起的人说：“除掉你们中间外邦的神明，要自洁，更换衣服。

历代志上 15:12

对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当使自己分别为圣，好将耶和华－以色列上帝的约柜接到我所预备的地方。

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你往百姓那里去，使他们今天明天分别为圣，又叫他们洗衣服。

出埃及记 19:13

不可用手碰他，要用石头打死，或射死；无论是人是牲畜，都不可活。’到角声拉长的时候，他们才可到山脚来。”

出埃及记 19:15

他对百姓说：“第三天要预备好；不可亲近女人。”

民数记 31:23

凡能耐火的，你们要使它经过火，它就洁净，然而还要用除污秽的水来洁净它；凡不能耐火的，你们要使它经过水。

撒母耳记上 21:5

大卫回答祭司说：“我们确实没有亲近妇人，如同往常我出征的时候一样。平常行路，仆人的身体都还分别为圣，何况今日岂不更使自己分别为圣吗？”