出埃及记 11:7 - 和合本修订版

⁷ 至于以色列人中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们吠叫，使你们知道耶和华区别埃及和以色列。’

圣经当代译本修订版

⁷ 但在以色列人中，连狗也不会向人或牲畜吠叫，这样你们就知道耶和华把埃及人和以色列人区分开了。

中文标准译本

⁷ 但是在所有的以色列子孙中，连狗也不会对人或牲畜吠叫，好让你们知道耶和华把埃及和以色列分别开来。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 至于以色列中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们摇舌，好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。』

新标点和合本 - 神版

⁷ 至于以色列中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们摇舌，好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。』

新译本

⁷ 但是对于所有的以色列人，无论是人或是牲畜，连狗也不敢向他们叫吠；为要使你们知道耶和华是把埃及人和以色列人分别出来的’。

圣经–普通话本

⁷ 但是，没有一个以色列人以及牲畜会受到伤害，甚至连狗也不会向人或牲畜吠一声。’那时，你就会知道主是区别对待埃及人和以色列人的。

出埃及记 11:7 交叉引用

约伯记 5:16

这样，贫寒人有指望， 不义的人闭口无言。

诗篇 7:12

若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当。

出埃及记 10:23

三天内，人人彼此看不见，谁也不敢起身离开原地；但所有以色列人住的地方却有光。

出埃及记 7:22

但是，埃及的术士也用邪术照样做了；法老心里刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

出埃及记 8:19

术士对法老说：“这是上帝的手指。”法老心里刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

出埃及记 8:22

那一日，我必把我百姓所住的歌珊地分别出来，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我─耶和华是在全地之中。

出埃及记 9:26

惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。

出埃及记 9:4

耶和华却要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡属以色列人的，一只都不死。’”

玛拉基书 3:18

那时你们必再一次看出义人和恶人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差别。”

哥林多前书 4:7

使你与人不同的是谁呢？你所有的有哪一个不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

约书亚记 10:21

众百姓就安然回到玛基大营中，到约书亚那里。没有人敢向以色列人饶舌。