出埃及记 11:1 - 和合本修订版

¹ 耶和华对摩西说：“我要再降一个灾祸给法老和埃及，然后他必让你们离开这里。他放你们走的时候，一定会赶你们全都离开这里。

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华对摩西说：“我给法老和埃及再降下一场灾难，之后他必放你们走，甚至是把你们彻底赶走。

中文标准译本

¹ 耶和华对摩西说：“我还有一灾要临到法老和埃及；之后法老必让你们走，离开这里。他让你们走的时候，必定会从这里彻底驱逐你们。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华对摩西说：「我再使一样的灾殃临到法老和埃及，然后他必容你们离开这地。他容你们去的时候，总要催逼你们都从这地出去。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华对摩西说：「我再使一样的灾殃临到法老和埃及，然后他必容你们离开这地。他容你们去的时候，总要催逼你们都从这地出去。

新译本

¹ 耶和华对摩西说：“我再使一种灾祸临到法老和埃及，然后法老他必让你们离开这里。他让你们离开的时候，必全部赶逐你们离开这地。

圣经–普通话本

¹ 主告诉摩西说: “我还要再降一个灾祸给法老和埃及。这之后，他会请求你们离开埃及。事实上，他会强迫你们离开此地。

出埃及记 11:1 交叉引用

创世记 15:14

但我要惩罚他们所服事的那国，以后他们必带着许多财物从那里出来。

约伯记 10:17

你更新你的见证对付我， 向我加增恼怒， 调遣军队攻击我。

出埃及记 12:29

到了半夜，耶和华把埃及地所有头生的，就是从坐宝座的法老，到关在牢里的人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

出埃及记 3:20

因此，我必伸出我的手，在埃及施行我一切的神迹，击打这地，然后，他才放你们走。

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手放以色列人走，因我大能的手把他们赶出他的地。”

出埃及记 9:14

因为这一次我要使一切的灾祸临到你自己，你臣仆和你百姓的身上，为要叫你知道在全地没有像我的。

利未记 26:21

“你们行事若与我作对，不肯听从我，我就要因你们的罪，加重七倍灾祸击打你们。

申命记 4:34

上帝何曾为自己尝试从别的国中领出一国的子民来，用考验、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事，像耶和华－你们的上帝在埃及，在你们眼前为你们所做的一切事呢？

启示录 16:9

人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的上帝的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给上帝。

撒母耳记上 6:4

非利士人说：“应当用什么献为赔罪的礼物呢？”他们说：“当按照非利士领袖的数目，献五个金痔疮和五个金老鼠，因为你们众人和领袖所遭遇的都是一样的灾祸。