出埃及记 10:7 - 和合本修订版7 法老的臣仆对法老说:“这家伙成为我们的罗网要到几时呢?让这些人去事奉耶和华-他们的上帝吧!埃及快要灭亡了,你还不知道吗?” 参见章节圣经当代译本修订版7 臣仆对法老说:“这个人害我们要到什么时候呢?让他们离开去事奉他们的上帝耶和华吧!埃及快被毁灭了,你不知道吗?” 参见章节中文标准译本7 法老的臣仆对法老说:“这人作我们的陷阱,要到什么时候呢?让这些人走,好使他们服事耶和华他们的神。难道你不知道埃及已经毁了吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版7 法老的臣仆对法老说:「这人为我们的网罗要到几时呢?容这些人去事奉耶和华—他们的上帝吧!埃及已经败坏了,你还不知道吗?」 参见章节新标点和合本 - 神版7 法老的臣仆对法老说:「这人为我们的网罗要到几时呢?容这些人去事奉耶和华-他们的 神吧!埃及已经败坏了,你还不知道吗?」 参见章节新译本7 法老的臣仆对法老说:“这人成为我们的网罗要到几时呢?让这些人离开吧,使他们可以事奉耶和华他们的 神;埃及已经毁灭了,你还不知道吗?” 参见章节圣经–普通话本7 法老的臣属们对法老说: “我们还要在这些人的圈套待多久?让他们去敬拜主—他们的上帝吧!难道您还不知道?如果不让他们去,埃及快要被毁了!” 参见章节 |