出埃及记 10:6 - 和合本修订版

⁶ 你的宫殿和你众臣仆的房屋，以及一切埃及人的房屋，都要被蝗虫占满；你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来，直到今日都没有见过。’”摩西就转身离开法老出去。

圣经当代译本修订版

⁶ 你的王宫及臣仆和所有埃及人的房屋都要布满蝗虫，这是你祖祖辈辈从未见过的蝗灾。’”摩西说完，便转身离开法老。

中文标准译本

⁶ 它们又将充满你的宫殿、你所有臣仆的房屋和所有埃及人的房屋。这是自从你祖先和你祖先的祖先住在这地之日直到今日未曾见过的。’”然后摩西就转身从法老那里出去了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你的宫殿和你众臣仆的房屋，并一切埃及人的房屋，都要被蝗虫占满了；自从你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来，直到今日，没有见过这样的灾。』」摩西就转身离开法老出去。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你的宫殿和你众臣仆的房屋，并一切埃及人的房屋，都要被蝗虫占满了；自从你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来，直到今日，没有见过这样的灾。』」摩西就转身离开法老出去。

新译本

⁶ 蝗虫必充满了你的宫殿，你所有臣仆的房屋，和所有埃及人的房屋；这是你祖宗和你祖宗的祖宗自从在世以来，直到今日，所没有见过的。’”摩西就转身，离开法老出去了。

圣经–普通话本

⁶ 你的宫殿、你的臣属的房子以及全埃及的房子里全都挤满了蝗虫，你的父母及其祖父母都从未见过这么多的蝗灾。’”说完，摩西转身离开了法老。

出埃及记 10:6 交叉引用

出埃及记 10:11

不可都去！你们壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。”于是法老把他们从自己面前赶出去。

出埃及记 11:6

埃及全地必有大大的哀号，这将是空前绝后的。

出埃及记 11:8

你所有的这些臣仆都要下到我这里，向我下拜说：‘请你和跟从你的百姓都离开吧！’然后我才离开。”于是，摩西气愤愤地离开法老出去了。

出埃及记 8:21

你若不放我的百姓走，看哪，我要派成群的苍蝇到你、你臣仆和你百姓身上，进你的宫殿；埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。

出埃及记 8:3

尼罗河要滋生青蛙；这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房，上你的床榻，进你臣仆的房屋，上你百姓的身上，进你的炉灶和你的揉面盆。

出埃及记 9:18

看哪，明天大约这时候，我必使大量的冰雹降下，这是从埃及立国直到如今没有出现过的。

出埃及记 9:24

那时，有雹，也有火在雹中闪烁，极其严重；自从埃及立国以来，全地没有像这样的。

约珥书 2:2

那是黑暗、阴森的日子， 是密云、乌黑的日子， 如同黎明笼罩山岭。 有一队蝗虫，又大又强， 自古以来没有像这样的， 以后直到万代也必没有。

约珥书 2:9

它们蹦上城， 跳上墙， 爬上房屋， 从窗户进来，如同盗贼。

希伯来书 11:27

因着信，他离开埃及，不怕王的愤怒，因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的上帝。