使徒行传 9:39 - 和合本修订版

³⁹ 彼得就起身和他们同去。他到了，就有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与她们同在时所做的内衣外衣给他看。

圣经当代译本修订版

³⁹ 彼得便随他们一同到了那里，有人领他上楼。众寡妇都站在彼得周围哭，并把多加生前缝制的内衣、外衣给他看。

中文标准译本

³⁹ 彼得就起身陪他们一起去。到了以后，他们把他领到楼上的房间。所有的寡妇都站在彼得旁边哭，把多卡丝与她们在一起的时候所缝制的衣服和袍子拿给他看。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 彼得就起身和他们同去；到了，便有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与她们同在时所做的里衣外衣给他看。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 彼得就起身和他们同去；到了，便有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与她们同在时所做的里衣外衣给他看。

新译本

³⁹ 彼得就动身，跟他们一同去。到了之后，他们领他上楼。所有寡妇站在彼得旁边哭，把多加和她们在一起的时候所做的内衣外衣拿给他看。

圣经–普通话本

³⁹ 彼得便和他们一起启程了。彼得一到，他们就把他领到了楼上。这时，所有的寡妇都围在彼得的身边，边哭边让彼得看多加在世时缝制的内衣和外衣。

使徒行传 9:39 交叉引用

撒母耳记下 1:24

以色列的女子啊，当为扫罗哭泣！ 他曾使你们穿朱红色的美衣， 使你们衣服有黄金的妆饰。

箴言 10:7

义人的称号带来祝福； 恶人的名字必然败坏。

传道书 9:10

凡你手所当做的事，要尽力去做；因为在你所必须去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

马太福音 17:17

耶稣回答：“唉！这又不信又悖谬的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来！”

马太福音 26:11

因为常有穷人和你们在一起，但是你们不常有我。

马可福音 14:8

她所做的是尽她所能的；她是为了我的安葬，把香膏预先浇在我身上。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“这就是我从前和你们同在时所告诉你们的话：摩西的律法、先知的书，和《诗篇》上所记一切指着我的话都必须应验。”

约翰福音 12:8

因为常有穷人和你们在一起，但是你们不常有我。”

约翰福音 17:12

我与他们同在的时候，我奉你的名，就是你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好使经上的话得以应验。

使徒行传 1:13

他们一进城，就上了所住的楼房；在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党的西门，和雅各的儿子犹大。

使徒行传 20:35

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’”

使徒行传 6:1

那些日子，门徒增多，有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言，因为在日常的供给上忽略了他们的寡妇。

使徒行传 8:2

有些虔诚的人把司提反埋葬了，为他大大哀哭。

使徒行传 9:41

彼得伸手扶她起来，叫那些圣徒和寡妇都进来，把多加活活地交给他们。

哥林多后书 8:12

因为人只要有愿做的心，必照他所有的蒙悦纳，并不是照他所没有的。

以弗所书 4:28

偷窃的，不要再偷；总要勤劳，亲手做正当的事，这样才可以把自己有的，分给有缺乏的人。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前，不住地记念你们因信心所做的工作，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的坚忍。

帖撒罗尼迦前书 4:13

弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

提摩太前书 5:3

要尊敬真正守寡的妇人。

提摩太前书 5:5

独居无靠的真寡妇只仰赖上帝，昼夜不住地祈求祷告。

约翰一书 3:18

孩子们哪，我们相爱，不要只在言语或舌头上，总要以行为和真诚表现出来。