使徒行传 9:21 - 和合本修订版

²¹ 凡听见的人都很惊奇，说：“在耶路撒冷残害求告这名的不就是这个人吗？他不是到这里来要捆绑他们，带到祭司长那里去吗？”

圣经当代译本修订版

²¹ 听的人都大吃一惊，说：“他不就是那在耶路撒冷迫害信徒的人吗？他到这里来不是要把他们绑了押去见祭司长吗？”

中文标准译本

²¹ 所有听见的人都十分惊讶，说：“这不就是那个在耶路撒冷残害了那些求告这名的人吗？而且他来到这里，不就是为要捆绑他们，带到祭司长们那里吗？”

新标点和合本 上帝版

²¹ 凡听见的人都惊奇，说：「在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 凡听见的人都惊奇，说：「在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。」

新译本

²¹ 听见的人都很惊奇，说：“在耶路撒冷残害求告这名的，不是这个人吗？他来这里不是要缉拿他们交给祭司长吗？”

圣经–普通话本

²¹ 所有听到的人都十分惊奇，他们说: “他不就是在耶路撒冷想毁灭信赖耶稣的人的那个人吗？他来这里的目的是想逮捕他们，并把他们押回祭司长那里去。”

使徒行传 9:21 交叉引用

诗篇 51:13

我就把你的道指教有过犯的人， 罪人必归顺你。

诗篇 71:7

许多人看我为异类， 但你是我坚固的避难所。

以赛亚书 8:18

看哪，我与耶和华所赐给我的儿女成了以色列的预兆和奇迹，这是从住在锡安山万军之耶和华来的。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都当听，因为他们是作预兆的：看哪，我必使我仆人大卫的苗裔长出。

民数记 23:23

绝没有法术可以伤雅各， 没有占卜可以害以色列。 现在，人论及雅各，论及以色列必说： ‘上帝成就了何等的事啊！’

使徒行传 2:12

众人就都惊奇困惑，彼此说：“这是什么意思呢？”

使徒行传 2:6

这声音一响，许多人都来聚集，各人因为听见门徒用他们各自的乡谈说话，就甚纳闷，

使徒行传 3:10

认得他是那素常坐在圣殿的美门口求人施舍的，就因他所遇到的事满心惊讶诧异。

使徒行传 4:13

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的平民，就很惊讶，认出他们曾是跟耶稣一起的；

使徒行传 7:59

他们正用石头打司提反的时候，他呼求说：“主耶稣啊，求你接纳我的灵魂！”

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，挨家挨户地进去，拉着男女关在监里。

使徒行传 9:22

但扫罗越发有能力，驳倒住在大马士革的犹太人，证明耶稣是基督。

帖撒罗尼迦后书 1:10

这正是主再来，要在他圣徒的身上得荣耀，就是要使一切信的人感到惊讶的那日子，因为你们信了我们对你们作的见证。

约翰一书 3:1

你们看父赐给我们的是何等的慈爱，让我们得以称为上帝的儿女；我们也真是他的儿女。世人不认识我们的理由，是因他们未曾认识父。