使徒行传 9:17 - 和合本修订版

¹⁷ 亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能再看得见，又被圣灵充满。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 亚拿尼亚去了，进了那家，就把手按在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主耶稣派我来使你重见光明、被圣灵充满。”

中文标准译本

¹⁷ 阿纳尼亚就去了。他进了那家，按手在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主耶稣差派我来，使你重见光明，并且被圣灵充满。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上，说：「兄弟扫罗，在你来的路上向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上，说：「兄弟扫罗，在你来的路上向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。」

新译本

¹⁷ 亚拿尼亚就去了，进了那家，为扫罗按手，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的耶稣，就是主，差我来使你可以看见，又被圣灵充满。”

圣经–普通话本

¹⁷ 于是，亚拿尼亚离开，走进那所房子，把手放在扫罗的身上说: “扫罗兄弟，主，就是在你来此途中向你显现的耶稣差遣我来，要使你能重见光明，并且充满圣灵。”

使徒行传 9:17 交叉引用

创世记 45:4

约瑟又对他兄弟们说：“靠近我一点。”他们就近前来。他说：“我是被你们卖到埃及的兄弟约瑟。

马太福音 19:13

那时，有人带着小孩子来见耶稣，要他给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

马可福音 5:23

再三求他，说：“我的小女儿快要死了，求你去为她按手，使她痊愈，可以活下去。”

马可福音 6:5

耶稣在那里不能行什么异能，不过为几个病人按手，治好他们。

路加福音 1:41

伊利莎白一听到马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动。伊利莎白被圣灵充满，

路加福音 1:67

他父亲撒迦利亚被圣灵充满，就预言说：

路加福音 1:76

孩子啊，你要称为至高者的先知； 因为你要走在主的前面，为他预备道路，

路加福音 15:30

但你这个儿子和娼妓吃光了你的财产，他一回来，你倒为他宰了肥牛犊。’

路加福音 15:32

可是你这个弟弟是死而复活，失而复得的，所以我们理当欢喜庆祝。’”

路加福音 2:11

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

使徒行传 10:36

上帝藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

使徒行传 13:3

于是他们禁食祷告后，给巴拿巴和扫罗按手，然后派遣他们走了。

使徒行传 13:52

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

使徒行传 19:6

保罗给他们按手，圣灵就降在他们身上，他们开始说方言 和说预言。

使徒行传 2:4

他们都被圣灵充满，就按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

使徒行传 21:20

他们听见了，就归荣耀给上帝，对保罗说：“弟兄，你看犹太人中有数以万计的信徒，而他们都是热心于律法的人。

使徒行传 26:15

我说：‘主啊，你是谁？’主说：‘我就是你所迫害的耶稣。

使徒行传 4:31

他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。

使徒行传 6:6

叫他们站在使徒面前，使徒祷告后，就为他们按手。

使徒行传 8:17

于是使徒按手在他们头上，他们就领受了圣灵。

使徒行传 9:18

扫罗的眼睛上立刻好像有鳞一般的东西掉下来，他就能再看得见，于是他起来，受了洗，

罗马书 15:7

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，归荣耀给上帝。

哥林多前书 15:47

第一个人是出于地，是属于尘土；第二个人是出于天。

哥林多前书 15:8

最后也显给我看；我如同未到产期而生的人一般。

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面工作的成果吗？

提摩太前书 4:14

不要忽略你所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。

提摩太前书 5:22

不可急于给人行按手礼；也不可在别人的罪上有份，要保守自己纯洁。

提摩太后书 1:6

为这缘故，我提醒你要把上帝藉着我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。

腓利门书 1:16

不再是奴隶，而是高过奴隶，是亲爱的弟兄；对我确实如此，何况对你呢！无论在肉身或在主里更是如此。

希伯来书 6:2

各样洗礼、按手礼、死人复活，以及永远的审判等的教导。

彼得后书 3:15

并且要以我们主的容忍作为你们得救的机会，就如我们所亲爱的弟兄保罗，照着所赐给他的智慧写信给你们。