使徒行传 8:40 - 和合本修订版

⁴⁰ 后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣扬福音，一直到凯撒利亚。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 后来，腓利出现在亚锁都。他走遍那里，在各城各乡传扬福音，直到凯撒利亚。

中文标准译本

⁴⁰ 后来，腓利出现在阿佐托。他走遍各个城镇传扬福音，直到他来到凯撒里亚。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到凯撒利亚。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到凯撒利亚。

新译本

⁴⁰ 后来有人在亚锁都遇见腓利。他走遍各城，传讲福音，直到该撒利亚。

圣经–普通话本

⁴⁰ 后来，腓利出现在亚锁都。他走遍了各城镇，一路上向人们传播着福音，一直来到了凯撒利亚。

使徒行传 8:40 交叉引用

撒迦利亚书 9:6

混血的人要住在亚实突； 我必除灭非利士人的骄傲。

使徒行传 10:1

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

使徒行传 10:24

又次日，他进入凯撒利亚，哥尼流已经请了他的亲朋好友在等候他们。

使徒行传 11:11

正当那时，有三个从凯撒利亚差来见我的人，站在我们所住的屋子门前。

使徒行传 12:19

希律找他，找不着，就审问警卫，下令带走他们处死。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。

使徒行传 18:22

他在凯撒利亚下了船，上耶路撒冷去问候教会，随后下安提阿去。

使徒行传 21:16

有凯撒利亚的几个门徒和我们同去，带我们到一个早期的门徒塞浦路斯人拿孙的家里，请我们与他同住。

使徒行传 21:8

第二天，我们离开那里，来到凯撒利亚，就进了传福音的腓利家里，和他同住；他是那七个执事里的一个。

使徒行传 23:23

于是，千夫长叫了两个百夫长来，说：“预备步兵二百、骑兵七十、长枪手二百，今夜九点往凯撒利亚去；

使徒行传 23:33

骑兵来到凯撒利亚，把公文呈给总督，就叫保罗站在他面前。

使徒行传 25:1

非斯都到省里上任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

使徒行传 25:13

过了些日子，亚基帕王和百妮基来到凯撒利亚，拜访非斯都。

使徒行传 25:4

非斯都就回答：“保罗押在凯撒利亚，我自己快要往那里去。”

使徒行传 25:6

非斯都在他们那里住了不超过八天或十天，就下凯撒利亚去；第二天开庭，下令把保罗提上来。

使徒行传 8:25

使徒既作了见证，并且宣讲了主的道，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。

使徒行传 9:30

弟兄们知道了，就带他下凯撒利亚，送他往大数去。

约书亚记 11:22

以色列人的地中没有留下一个亚衲族人，只有一些还留在迦萨、迦特和亚实突。

撒母耳记上 5:1

非利士人掳去上帝的约柜，从以便．以谢带到亚实突。