使徒行传 8:26 - 和合本修订版

²⁶ 有主的一个使者对腓利说：“起来！向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。”那路是旷野。

圣经当代译本修订版

²⁶ 有一天，主的天使对腓利说：“起来，向南走，往耶路撒冷通往迦萨的路去。”那条路很荒凉。

中文标准译本

²⁶ 有主的一位天使对腓利说：“你起来，顺着那条从耶路撒冷下到加沙的路，往南走。”那里是旷野。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 有主的一个使者对腓利说：「起来！向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。」那路是旷野。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 有主的一个使者对腓利说：「起来！向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。」那路是旷野。

新译本

²⁶ 有主的一位使者对腓利说：“起来，向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。”那条路在旷野里。

圣经–普通话本

²⁶ 主的一个天使对腓利说: “做好准备，沿那条从耶路撒冷通向迦萨的路南下，这条路经过旷野。”

使徒行传 8:26 交叉引用

创世记 10:19

迦南的疆界是从西顿到基拉耳，直到迦萨，又到所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。

列王纪下 1:3

但耶和华的使者对提斯比人以利亚说：“你起来，上去迎见撒玛利亚王的使者，对他们说：‘你们去问以革伦的神明巴力．西卜，是因为以色列中没有上帝吗？’

历代志上 22:16

以及无数的金银铜铁。你当起来做工，愿耶和华与你同在。”

撒迦利亚书 9:5

亚实基伦看见必惧怕， 迦萨看见甚痛苦， 以革伦因失了盼望而蒙羞； 迦萨必不再有君王， 亚实基伦也不再有人居住，

使徒行传 10:22

他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏上帝，为犹太全民族所称赞。他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，要听你讲话。”

使徒行传 10:7

向他说话的天使离开后，哥尼流叫了两个仆人和常伺候他的一个虔诚的兵来，

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

使徒行传 27:23

因为昨夜，我所属所事奉的上帝的使者站在我旁边，

使徒行传 5:19

但在夜间主的使者开了监门，领他们出来，说：

使徒行传 8:29

圣灵对腓利说：“你去！靠近那车走。”

使徒行传 8:5

腓利下撒玛利亚城去，向当地人宣讲基督。

希伯来书 1:14

众天使不都是事奉的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人服务的吗？

约书亚记 13:3

是从埃及东边的西曷河往北，直到以革伦的边界，算是属迦南人的地，那里有非利士人五个领袖统治迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人；还有属于亚卫人的，

约书亚记 15:47

亚实突和所属的乡镇与村庄，迦萨和所属的乡镇与村庄，到埃及溪谷，直到大海以及沿海一带之地。