使徒行传 7:2 - 和合本修订版

² 司提反说：“诸位父老弟兄请听！从前我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚，还没有住在哈兰的时候，荣耀的上帝向他显现，

圣经当代译本修订版

² 司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，

中文标准译本

² 司提反说：“各位父老兄弟，请听！我们的先祖亚伯拉罕住哈兰以前，还在美索不达米亚的时候，荣耀的神向他显现，

新标点和合本 上帝版

² 司提反说：「诸位父兄请听！当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候，荣耀的上帝向他显现，

新标点和合本 - 神版

² 司提反说：「诸位父兄请听！当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候，荣耀的　神向他显现，

新译本

² 司提反说：“各位父老兄弟请听！我们的祖宗亚伯拉罕，在美索不达米亚，还没有住在哈兰的时候，荣耀的　神向他显现，

圣经–普通话本

² 司提反回答: “我的犹太父老兄弟们，请听我说。我们的祖先亚伯拉罕还在美索不达米亚时，也就是移居哈兰之前，荣耀无比的上帝便出现在他的面前，

使徒行传 7:2 交叉引用

创世记 11:31

他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子，哈兰的儿子罗得，以及他的媳妇，亚伯兰的妻子撒莱，一同出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们来到哈兰，就住在那里。

创世记 12:1

耶和华对亚伯兰说：“你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。

创世记 12:5

亚伯兰带着他妻子撒莱和侄儿罗得，以及他们在哈兰积蓄的财物、获得的人口，往迦南地去。他们就来到了迦南地。

创世记 15:7

耶和华又对他说：“我是耶和华，曾领你出迦勒底的吾珥，为要把这地赐你为业。”

创世记 29:4

雅各对他们说：“弟兄们，你们从哪里来？”他们说：“我们是从哈兰来的。”

尼希米记 9:7

你是耶和华上帝，曾拣选亚伯兰，领他出迦勒底的吾珥，给他改名叫亚伯拉罕。

诗篇 24:10

这荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华是荣耀的王！（细拉）

诗篇 24:7

众城门哪，要抬起头来！ 永久的门户啊，你们要被举起！ 荣耀的王将要进来！

诗篇 29:3

耶和华的声音在众水上， 荣耀的上帝打雷； 耶和华打雷在大水之上。

以赛亚书 37:12

我祖先所毁灭的，就是歌散、哈兰、利色和提．拉撒的伊甸人；这些国的神明何曾拯救他们呢？

以赛亚书 51:2

要追想你们的祖宗亚伯拉罕 和生你们的撒拉； 因为我选召亚伯拉罕时，他只有一个人， 但我赐福给他， 使他增多。

以赛亚书 6:3

彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光遍满全地！”

马太福音 6:13

不叫我们陷入试探； 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！’

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！”

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

约翰福音 12:41

以赛亚因看见了他的荣耀，就说了关于他的这话。

使徒行传 22:1

“诸位父老弟兄，请听我现在对你们的申辩。”

使徒行传 23:7

说了这话，法利赛人和撒都该人争论起来，会众分为两派。

使徒行传 7:1

大祭司说：“果真有这些事吗？”

哥林多前书 2:8

这智慧，今世有权有位的人没有一个知道，若知道，他们就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

以弗所书 1:17

求我们主耶稣基督的上帝，荣耀的父，把那赐人智慧和启示的灵赐给你们，使你们真正认识他，

提多书 2:13

等候福乐的盼望，并等候至大的上帝和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

希伯来书 1:3

他是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像，常用他大能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候就遵命出去，往将来要承受为基业的地方去；他出去的时候还不知往哪里去。

雅各书 2:1

我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，就不可按着外貌待人。

约书亚记 24:2

约书亚对众百姓说：“耶和华－以色列的上帝如此说：‘古时你们的列祖，就是亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉，住在大河那边事奉别神。

启示录 4:11

“我们的主，我们的上帝， 你配得荣耀、尊贵、权柄， 因为你创造了万物， 万物因你的旨意被创造而存在。”