使徒行传 21:21 - 和合本修订版21 他们曾听见人说,你教导所有在外邦的犹太人离弃摩西,对他们说,不要给孩子行割礼,也不要遵守规矩。 参见章节圣经当代译本修订版21 他们听见有人说你教导所有住在外族人中的犹太人背弃摩西的律法,不给孩子行割礼,也不遵守犹太人的规矩。 参见章节中文标准译本21 他们听到有关你的事,说你教导所有在外邦人中的犹太人离道反教、背弃摩西,叫他们不要给孩子行割礼,也不要按规矩行事。 参见章节新标点和合本 上帝版21 他们听见人说,你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西,对他们说,不要给孩子行割礼,也不要遵行条规。 参见章节新标点和合本 - 神版21 他们听见人说,你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西,对他们说,不要给孩子行割礼,也不要遵行条规。 参见章节新译本21 他们听说,你教导所有在外族人中的犹太人背弃摩西,叫他们不要给孩子行割礼,也不要遵守规例。 参见章节圣经–普通话本21 他们听说了关于你的事,说你教导住在外族人中间的所有犹太人放弃摩西律法,叫他们既不为自己的孩子行割礼,也不遵守我们的习俗。 参见章节 |