使徒行传 20:3 - 和合本修订版

³ 在那里住了三个月。他快要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计害他，他就决定从马其顿回去。

圣经当代译本修订版

³ 在那里逗留了三个月。保罗正要乘船去叙利亚时，听闻犹太人计划要害他，就决定经马其顿回去。

中文标准译本

³ 在那里住了三个月。他正要起航往叙利亚省去的时候，犹太人设计了一个针对他的阴谋，他就决定从马其顿省回去。

新标点和合本 上帝版

³ 在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

新标点和合本 - 神版

³ 在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

新译本

³ 他在那里住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，有些犹太人设计要害他，他就决意路经马其顿回去。

圣经–普通话本

³ 在那儿住了三个月。 保罗正要乘船去叙利亚时，发现犹太人密谋要对付他，他便决定经由马其顿返回叙利亚。

使徒行传 20:3 交叉引用

以斯拉记 8:31

正月十二日，我们从亚哈瓦河边起行，要往耶路撒冷去。我们上帝的手保佑我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。

箴言 1:11

他们若说：“你与我们同去， 我们要埋伏杀人流血， 无故地潜藏，杀害无辜；

耶利米书 5:26

在我百姓当中有恶人， 他们埋伏，好像捕鸟的人在窥探； 他们设罗网陷害人。

马太福音 4:24

他的名声传遍了叙利亚。那里的人把一切病人，就是有各样疾病和疼痛的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

使徒行传 16:12

从那里来到腓立比，就是马其顿这一带的一个重要城市，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

使徒行传 16:9

夜间，有异象向保罗显现。有一个马其顿人站着求他说：“请你过来，到马其顿来帮助我们！”

使徒行传 18:18

保罗又住了好些日子，就辞别了弟兄，坐船到叙利亚去。百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剃了头发。

使徒行传 19:21

这些事过后，保罗心里决定要经过马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去。他说：“我到了那里以后，也必须到罗马去看看。”

使徒行传 20:1

骚乱平定以后，保罗请门徒来，劝勉了他们，就辞别他们，往马其顿去。

使徒行传 20:19

怎样凡事谦卑，以眼泪服侍主，又因犹太人的谋害经历试炼。

使徒行传 20:2

他走遍那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊，

使徒行传 21:3

我们望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，在推罗上岸，因为船要在那里卸货。

使徒行传 25:3

向他求情要对付保罗，把他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

哥林多后书 1:15

既然我这样深信，早就有意先到你们那里去，让你们得加倍的益处。

哥林多后书 11:26

我又屡次行远路，遭江河的危险，盗贼的危险，同族人的危险，外族人的危险，城里的危险，旷野的危险，海中的危险，假弟兄的危险。

哥林多后书 7:5

我们从前到了马其顿的时候，身体没有丝毫安宁，反而到处遭患难，外有纷争，内有惧怕。

加拉太书 1:21

以后我到了叙利亚和基利家一带；