12 他们把那活过来的孩子带走,大家得到很大的安慰。
12 大家把活过来的犹推古送回家,都大得安慰。
12 他们把那活生生的年轻人带走,并且受到了不少的安慰。
12 有人把那童子活活地领来,得的安慰不小。
12 他们把活着的孩子带走,得到很大的安慰。
12 门徒们把那个年轻人活着送回家去,众人对此感到莫大的安慰。
你们的上帝说: “要安慰,安慰我的百姓。
保罗又上楼去,擘饼,吃了,再讲了许久,直到天亮才离开。
我们先上船,起航往亚朔去,想要在那里接保罗;因为他是这样安排的,他自己本来打算要走陆路。
我们在一切患难中,他安慰我们,使我们能用上帝所赐的安慰去安慰那些遭各样患难的人。
我特意打发他到你们那里去,好让你们知道我们的情况,又让他安慰你们的心。
于是差派我们在基督福音上作上帝同工的弟兄提摩太前去,在你们所信的道上坚固你们,劝勉你们,
所以,你们当用这些话彼此劝勉。
所以,你们该彼此劝勉,互相造就,正如你们素常做的。
弟兄们,我们劝你们,要警戒不守规矩的人,勉励灰心的人,扶助软弱的人,对众人要有耐心。
愿我们主耶稣基督自己,和那爱我们、开恩将永远的安慰及美好的盼望赐给我们的父上帝,