使徒行传 2:24 - 和合本修订版

²⁴ 上帝却将死的痛苦解除，使他复活了，因为他原不能被死拘禁。

圣经当代译本修订版

²⁴ 但上帝为祂解除了死亡的痛苦，使祂从死里复活，因为祂不可能被死亡拘禁。

中文标准译本

²⁴ 神却解除了死亡的痛苦，使他复活，因为他本来就不能被死亡辖制。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 上帝却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

新译本

²⁴ 神却把死的痛苦解除，使他复活了，因为他不能被死亡拘禁。

圣经–普通话本

²⁴ 然而，上帝却让他从死里复生，把他从死亡的痛苦中解脱出来，因为他不可能受到死的束缚。

使徒行传 2:24 交叉引用

诗篇 116:16

耶和华啊，哦，我是你的仆人； 我是你的仆人，是你使女的儿子。 你已经解开我的捆索。

以赛亚书 10:7

然而，这并非他的意念， 他的心不是这样打算； 他的心要摧毁， 要剪除不少的国家。

以赛亚书 25:8

他已吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦干各人脸上的眼泪，在全地除去他百姓的羞辱；这是耶和华说的。

以赛亚书 26:19

你的死人要复活， 我的尸首要起来。 睡在尘土里的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出阴魂。

以赛亚书 53:10

耶和华的旨意要压伤他， 使他受苦。 当他的生命作为赎罪祭时， 他必看见后裔，他的年日必然长久。 耶和华所喜悦的事，必在他手中亨通。

何西阿书 13:14

我必救赎他们脱离阴间， 救赎他们脱离死亡。 死亡啊，你的灾害在哪里？ 阴间哪，你的毁灭在哪里？ 怜悯必从我眼前消逝。

马太福音 27:63

说：“大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说：‘三天后我要复活。’

约翰福音 10:18

没有人夺去我的命，是我自己舍的；我有权舍弃，也有权再取回。这是我从我父所受的命令。”

约翰福音 10:35

经上的话是不能废的；如果那些领受上帝的道的人，上帝尚且称他们为诸神，

约翰福音 12:39

他们所以不能信，因为以赛亚又说：

约翰福音 20:9

他们还不明白圣经所说耶稣必须从死人中复活的意思。

使徒行传 1:16

“诸位弟兄，圣经的话必须应验。圣经中，圣灵曾藉大卫的口预先说到那领人来拿耶稣的犹大；

使徒行传 13:30

上帝却使他从死人中复活。

使徒行传 13:37

惟独上帝使他复活的那一位，他并未见朽坏。

使徒行传 17:31

因为他已经定了日子，要藉着他所设立的人按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作可信的凭据。”

使徒行传 2:32

这耶稣，上帝已经使他复活了，我们都是这事的见证人。

使徒行传 3:15

你们杀了那生命的创始者，上帝却叫他从死人中复活；我们都是这事的见证人。

使徒行传 3:26

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，使各人回转，离开你们的邪恶。”

使徒行传 4:10

那么，你们大家和以色列全民都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉在十字架、上帝使他从死人中复活的拿撒勒人耶稣基督的名。

使徒行传 5:30

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的上帝已经使他复活了。

罗马书 10:9

你若口里宣认耶稣为主，心里信上帝叫他从死人中复活，就必得救。

罗马书 14:9

为此，基督死了，又活了，为要作死人和活人的主。

罗马书 4:24

也是为我们将来得算为义的人写的，就是为我们这些信上帝使我们的主耶稣从死人中复活的人写的。

罗马书 6:4

所以，我们藉着洗礼归入死，和他一同埋葬，是要我们行事为人都有新生的样子，像基督藉着父的荣耀从死人中复活一样。

罗马书 8:11

然而，使耶稣从死人中复活的上帝的灵若住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必藉着住在你们里面的圣灵使你们必死的身体又活过来。

罗马书 8:34

谁能定他们的罪呢？有基督耶稣 已经死了，而且复活了，现今在上帝的右边，也替我们祈求。

哥林多前书 15:12

既然我们传基督是从死人中复活了，怎么在你们中间有人说没有死人复活的事呢？

哥林多前书 15:15

这样，我们甚至被当作是为上帝妄作见证的，因为我们见证上帝是使基督复活了。如果死人真的没有复活，上帝就没有使基督复活了。

哥林多前书 15:20

其实，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子。

哥林多前书 15:4

而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了，

哥林多前书 6:14

上帝已经使主复活，也要用他自己的能力使我们复活。

哥林多后书 4:14

因为知道，那使主耶稣复活的也必使我们与耶稣一同复活，并且使我们与你们一起站在他面前。

加拉太书 1:1

我使徒保罗和所有跟我一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。我作使徒不是由于人，也不是藉着人，而是藉着耶稣基督与使他从死人中复活的父上帝。

以弗所书 1:20

这大能曾运行在基督身上，使他从死人中复活，又使他在天上坐在自己的右边，

歌罗西书 2:12

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的上帝的作为跟他一同复活。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是上帝使他从死人中复活的那位救我们脱离将来愤怒的耶稣。

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血，把群羊的大牧人—我们主耶稣从死人中领出来的上帝，

希伯来书 2:14

既然儿女同有血肉之躯，他也照样亲自成了血肉之躯，为能藉着死败坏那掌管死权的，就是魔鬼，

彼得前书 1:21

你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的上帝，好让你们的信心和盼望都在于上帝。

启示录 1:18

又是永活的。我曾死过，看哪，我是活着的，直到永永远远；并且我拿着死亡和阴间的钥匙。