使徒行传 17:22 - 和合本修订版

²² 保罗站在亚略巴古当中，说：“诸位雅典人！我看你们凡事很敬畏鬼神。

圣经当代译本修订版

²² 保罗在亚略·巴古议会中站起来说：“各位雅典人，我看得出你们在各方面都非常虔诚。

中文标准译本

²² 于是保罗站在亚略巴古当中说：“各位雅典人哪，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神，

新标点和合本 上帝版

²² 保罗站在亚略·巴古当中，说：「众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。

新标点和合本 - 神版

²² 保罗站在亚略‧巴古当中，说：「众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。

新译本

²² 保罗站在亚略．巴古当中，说：“各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。

圣经–普通话本

²² 此时，保罗在亚略巴古议会前说: “雅典人啊，我发现你们在各方面都很虔诚。

使徒行传 17:22 交叉引用

耶利米书 50:38

有干旱临到它的众水， 它们就必干涸； 因为这是雕刻偶像之地， 人因偶像颠狂。

使徒行传 17:15

护送保罗的人带他到了雅典，他们领了保罗的命令，叫西拉和提摩太赶快到他那里来，然后回去了。

使徒行传 17:16

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里非常难过。

使徒行传 17:19

他们就把他带到亚略巴古，说：“你所讲的这新学说，我们也可以知道吗？

使徒行传 17:34

但有几个人依附他，信了主，其中有亚略巴古的议员丢尼修，和一个名叫大马哩的妇人，还有几个与他们一起的人。

使徒行传 19:35

城里的书记官安抚了群众后，说：“以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城是看守大亚底米的庙和从宙斯那里落下来的像的守护者呢？

使徒行传 25:19

不过，有几样辩论是有关他们自己敬鬼神的事，以及一个名叫耶稣的人，他已经死了，保罗却说他是活着的。