使徒行传 16:1 - 和合本修订版

¹ 后来，保罗来到特庇，又到路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是信主的犹太妇人的儿子，他父亲却是希腊人。

圣经当代译本修订版

¹ 保罗来到特庇，然后又到路司得。那里有个门徒名叫提摩太，母亲是信主的犹太人，父亲是希腊人。

中文标准译本

¹ 保罗到达代尔贝城，又到了路司得城。当时，那里有一个名叫提摩太的门徒，是一个信主的犹太妇人的儿子，他父亲是希腊人。

新标点和合本 上帝版

¹ 保罗来到特庇，又到路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是信主之犹太妇人的儿子，他父亲却是希腊人。

新标点和合本 - 神版

¹ 保罗来到特庇，又到路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是信主之犹太妇人的儿子，他父亲却是希腊人。

新译本

¹ 保罗来到了特庇，又到了路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是一个信主的犹太妇人的儿子，父亲却是希腊人。

圣经–普通话本

¹ 保罗到了特庇和路司得。那里有一个名叫提摩太的门徒，他母亲是犹太人，也是一名信徒，他父亲是非犹太人。

使徒行传 16:1 交叉引用

以斯拉记 9:2

因他们为自己和儿子娶了这些外邦女子，以致圣洁的种籽和列邦民族混杂，而且领袖和官长在这事上是罪魁。”

使徒行传 14:1

同样的事也发生在以哥念。保罗和巴拿巴进了犹太人的会堂，在那里讲道，所以有很多犹太人和希腊人都信了。

使徒行传 14:21

保罗和巴拿巴对那城里的人传了福音，使好些人成为门徒后，又回路司得、以哥念、安提阿去，

使徒行传 14:6

使徒知道了，就逃到吕高尼的路司得和特庇两个城，以及周围地方去，

使徒行传 17:14

于是，弟兄们立刻送保罗到海边去，西拉和提摩太却仍留在庇哩亚。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗正专心传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 19:22

于是他差遣两个助手提摩太和以拉都往马其顿去，自己暂时留在亚细亚。

罗马书 16:21

我的同工提摩太，和我的亲戚路求、耶孙、所西巴德，向你们问安。

哥林多前书 16:10

若是提摩太来到，你们要留心照顾他，使他在你们那里无所惧怕，因为他做主的工作像我一样。

哥林多前书 4:17

因此，我已差提摩太到你们那里去。他在主里面是我亲爱和忠心的儿子；他要提醒你们，我在基督耶稣里怎样行事为人，在各处各教会中怎样教导人。

哥林多前书 7:14

因为不信的丈夫会因着妻子成了圣洁；不信的妻子也会因着丈夫成了圣洁。不然，你们的儿女就不洁净了，但现在他们是圣洁的。

哥林多后书 1:1

奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗和弟兄提摩太，写信给在哥林多上帝的教会和全亚该亚的众圣徒。

哥林多后书 1:19

因为，我、西拉和提摩太在你们中间传上帝的儿子耶稣基督，从没有“又是又非”的；在他只有一个“是”。

腓立比书 1:1

基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒，以及诸位监督和执事。

腓立比书 2:19

我靠主耶稣希望很快能差提摩太去见你们，好让我知道你们的事而心里得着安慰。

歌罗西书 1:1

奉上帝旨意，作基督耶稣使徒的保罗，和我们的弟兄提摩太，

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在父上帝和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安归给你们！

帖撒罗尼迦前书 3:2

于是差派我们在基督福音上作上帝同工的弟兄提摩太前去，在你们所信的道上坚固你们，劝勉你们，

帖撒罗尼迦前书 3:6

但是，提摩太刚从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切想见我们，如同我们想见你们一样。

帖撒罗尼迦后书 1:1

保罗、西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦、在我们的父上帝与主耶稣基督里的教会。

提摩太前书 1:18

我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言把这命令交托你，使你能藉着这些预言打那美好的仗，

提摩太前书 1:2

写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父上帝和我们主基督耶稣归给你！

提摩太后书 1:2

写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父上帝和我们的主基督耶稣归给你！

提摩太后书 1:5

我记得你无伪的信心，这信心先存在你外祖母罗以和你母亲友妮基的心里，我深信也存在你的心里。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的迫害和苦难。我忍受了何等的迫害！但从这一切苦难中，主都把我救了出来。

腓利门书 1:1

为基督耶稣被囚的保罗，同弟兄提摩太，写信给我们所亲爱的同工腓利门、

希伯来书 13:23

你们该知道，我们的弟兄提摩太已经重获自由了；他若很快就来，我必同他去见你们。