使徒行传 14:26 - 和合本修订版

²⁶ 从那里坐船回安提阿去。当初，众人就在这地方，把他们交托在上帝的恩典中，要完成现在所做的工。

圣经当代译本修订版

²⁶ 从那里乘船回安提阿。当初就是在安提阿，他们被交托在上帝的恩典中去传道，如今工作已经完成了。

中文标准译本

²⁶ 从那里坐船回安提阿。当初，就是在这里，他们被交托在神的恩典中，去从事如今那已完成的工作。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙上帝之恩、要办现在所做之工，就是在这地方。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙　神之恩、要办现在所做之工，就是在这地方。

新译本

²⁶ 从那里坐船往安提阿。从前众人就是在这地方，把他们交托在　神的恩典中，派他们去工作，现在他们已经完成了。

圣经–普通话本

²⁶ 然后又从那里坐船到了安提阿。当初，就是在这个地方，他们被托付在上帝的恩典里来从事现在已完成的工作。

使徒行传 14:26 交叉引用

使徒行传 11:19

那些因司提反的事遭患难而四处分散的门徒，直走到腓尼基、塞浦路斯和安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。

使徒行传 11:20

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣的福音。

使徒行传 11:23

他到了那里，看见上帝所赐的恩就欢喜，劝勉众人要立定心志，恒久靠主。

使徒行传 11:26

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年和教会一同聚集，教导了许多人。门徒称为“基督徒”是从安提阿开始的。

使徒行传 11:27

当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 14:19

但有些犹太人，从安提阿和以哥念来，挑唆众人，并且用石头打保罗，以为他死了，就把他拖到城外。

使徒行传 14:21

保罗和巴拿巴对那城里的人传了福音，使好些人成为门徒后，又回路司得、以哥念、安提阿去，

使徒行传 14:23

二人在各教会中选立了长老，禁食祷告后，把他们交托给他们所信的主。

使徒行传 15:22

那时，使徒、长老和全教会认为应从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所拣选的就是称为巴撒巴的犹大和西拉。这二人在弟兄中是领袖。

使徒行传 15:30

他们既奉了差遣就下安提阿去，聚集会众，把书信交给他们。

使徒行传 15:40

保罗则拣选了西拉，也出发了，蒙弟兄们把他交于主的恩典中。

使徒行传 20:32

现在我把你们交托给上帝和他恩惠的道；这道能建立你们，使你们和一切成圣的人同得基业。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是：我们在世为人，特别是跟你们的关系，是凭着上帝所赐的坦率和真诚，不是靠人的聪明，而是靠上帝的恩惠；这是我们的良心可以作证的。

加拉太书 2:11

后来，矶法到了安提阿，因为他有可责之处，我就当面反对他。

歌罗西书 1:25

我照上帝为你们所赐我的职分作了教会的仆役，要把上帝的道传得完满；

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地献上。

歌罗西书 4:17

你们要对亚基布说：“务要完成你从主所领受的职分。”

提摩太后书 4:2

务要传道；无论得时不得时总要专心，并以百般的忍耐和各样的教导责备人，警戒人，劝勉人。