使徒行传 13:33 - 和合本修订版

³³ 上帝已经向我们这些作他们儿女的应验，使耶稣复活了。正如《诗篇》第二篇上记着： ‘你是我的儿子， 我今日生了你。’

圣经当代译本修订版

³³ 祂透过使耶稣复活已为我们这些做子孙的成就了。正如诗篇第二篇所说， “‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。’

中文标准译本

³³ 因为神使耶稣复活，已经为我们这些做他们儿女的成全了这应许，正如诗篇第二篇也记着： ‘你是我的儿子， 我今天生了你。’

新标点和合本 上帝版

³³ 上帝已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说： 你是我的儿子， 我今日生你。

新标点和合本 - 神版

³³ 神已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说： 你是我的儿子， 我今日生你。

新译本

³³ 借着耶稣的复活，向我们这些作子孙的应验了。就如诗篇第二篇所记的： ‘你是我的儿子， 我今日生了你。’

圣经–普通话本

³³ 我们是他们的后代，上帝通过让耶稣死而复活，使这诺言为了我们得以实现。正如诗篇第二篇所说: ‘你是我的儿子， 今日我成为你的父。’

使徒行传 13:33 交叉引用

诗篇 2:7

我要传耶和华的圣旨， 他对我说：“你是我的儿子， 我今日生了你。

约翰福音 2:22

所以他从死人中复活以后，门徒想起他曾说过这事，就信了圣经和耶稣所说的话。

使徒行传 13:30

上帝却使他从死人中复活。

使徒行传 13:34

论到上帝使他从死人中复活，不再归于朽坏，他曾这样说： ‘我必将所应许大卫那圣洁、 可靠的恩典赐给你们。’

使徒行传 13:37

惟独上帝使他复活的那一位，他并未见朽坏。

使徒行传 2:24

上帝却将死的痛苦解除，使他复活了，因为他原不能被死拘禁。

使徒行传 2:32

这耶稣，上帝已经使他复活了，我们都是这事的见证人。

使徒行传 9:20

立刻在各会堂里传扬耶稣，说他是上帝的儿子。

希伯来书 5:5

同样，基督也没有自取作大祭司的荣耀，而是在乎向他说话的那一位，他说： “你是我的儿子， 我今日生了你。”