使徒行传 12:11 - 和合本修订版

¹¹ 彼得清醒过来，说：“现在我真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手，和犹太人所期待的一切。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 彼得这才如梦初醒，说：“现在我确信无疑，主派天使把我从希律手中救了出来，让犹太人期望落空。”

中文标准译本

¹¹ 这时候，彼得清醒过来，说：“现在我确实知道主派了他的天使来，救我脱离希律的手和犹太民众所期待的一切事。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 彼得醒悟过来，说：「我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 彼得醒悟过来，说：「我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」

新译本

¹¹ 彼得清醒过来，说：“现在我确实知道，主差他的天使来，救我脱离希律的手和犹太人所期望的一切。”

圣经–普通话本

¹¹ 这时，彼得清醒过来了，说: “现在我毫不怀疑地知道，主派他的天使把我从希律的魔掌中和犹太人所期待的一切灾难中营救出来了。”

使徒行传 12:11 交叉引用

创世记 15:13

耶和华对亚伯兰说：“你要确实知道，你的后裔必寄居在别人的地，服事那地的人；那地的人要虐待他们四百年。

创世记 18:13

耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为什么窃笑，说：‘我已年老，果真能生育吗？’

创世记 26:9

亚比米勒召以撒来，说：“看哪，她实在是你的妻子，你怎么说‘她是我的妹妹’呢？”以撒对他说：“因为我想，恐怕我会因她而死。”

撒母耳记下 22:1

当耶和华救大卫脱离所有仇敌和扫罗之手的日子，他用这诗的歌词向耶和华说话。

历代志下 16:9

因为耶和华的眼目遍察全地，要坚固向他存纯正之心的人。你在这事上行得愚昧；因此，以后你必有战争。”

约伯记 31:31

若我帐棚中的人未曾说： ‘谁不以他的肉食吃饱呢？’

约伯记 5:19

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

诗篇 109:31

因为他必站在贫穷人的右边， 救他脱离定他死罪的人。

诗篇 33:18

看哪，耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，

诗篇 33:19

要救他们的性命脱离死亡， 使他们在饥荒中存活。

诗篇 34:22

耶和华救赎他仆人的性命， 凡投靠他的，必不致定罪。

诗篇 34:7

耶和华的使者在敬畏他的人四围安营， 要搭救他们。

诗篇 41:2

耶和华必保全他，使他存活， 他要在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

诗篇 97:10

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

但以理书 3:25

王说：“看哪，我看见有四个人，并没有捆绑，在火中行走，也没有受伤；那第四个的相貌好像神明的儿子。”

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝是应当称颂的！他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王的命令，甚至舍身，在他们上帝以外不肯事奉敬拜别神。

但以理书 6:22

我的上帝差遣使者封住狮子的口，叫狮子不伤我，因我在上帝面前无辜。王啊，在你面前我也没有做过任何亏损的事。”

路加福音 15:17

他醒悟过来，就说：‘我父亲有多少雇工，粮食有余，我倒在这里饿死吗？

使徒行传 12:7

忽然，有主的一个使者显现，牢房里有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，说：“快起来！”铁链就从他手上脱落下来。

使徒行传 24:27

过了两年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨犹太人的喜欢，就把保罗留在监里。

使徒行传 25:9

但非斯都要讨犹太人的喜欢，就回答保罗说：“你愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事受我的审判吗？”

使徒行传 5:19

但在夜间主的使者开了监门，领他们出来，说：

希伯来书 1:14

众天使不都是事奉的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人服务的吗？

彼得后书 2:9

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，