使徒行传 11:24 - 和合本修订版

²⁴ 这巴拿巴原是个好人，满有圣灵和信心，于是有许多人归服了主。

圣经当代译本修订版

²⁴ 巴拿巴是个被圣灵充满、信心坚定的好人。那时信主的人大大增加。

中文标准译本

²⁴ ——这是因为巴拿巴是个好人，充满圣灵和信仰。于是有一大群人归向了主。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是有许多人归服了主。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是有许多人归服了主。

新译本

²⁴ 巴拿巴是个好人，满有圣灵和信心，于是许多人归了主。

圣经–普通话本

²⁴ 巴拿巴是个好人，他充满了圣灵和信仰。很多人加入到了主的信徒的行列。

使徒行传 11:24 交叉引用

撒母耳记下 18:27

守望的人说：“我看前面那人的跑法，好像撒督的儿子亚希玛斯的跑法。”王说：“他是个好人，是来报好消息的。”

诗篇 112:5

施恩与人、借贷与人、秉公处事的人 必享美福，

诗篇 37:23

义人的脚步为耶和华所稳定； 他的道路，耶和华也喜爱。

箴言 12:2

善人蒙耶和华的恩宠； 设诡计的，耶和华必定罪。

箴言 13:22

善人给子孙遗留产业； 罪人积财却归义人。

箴言 14:14

心中背道的，必满尝其果； 善人必从自己的行为得到回报。

马太福音 12:35

善人从他所存的善发出善来；恶人从他所存的恶发出恶来。

马太福音 19:17

耶稣对他说：“你为什么问我关于善的事呢？只有一位是善良的。你若要进入永生，就该遵守诫命。”

路加福音 23:50

有一个人名叫约瑟，是个议员，为人善良正直，

约翰福音 7:12

人群中有许多人对他议论纷纷，另有的说：“他是好人。”有的说：“不，他是迷惑群众的。”

使徒行传 11:21

主的手与他们同在，信而归主的人数很多。

使徒行传 2:4

他们都被圣灵充满，就按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

使徒行传 2:47

赞美上帝，得全体百姓的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

使徒行传 24:16

因此，我勉励自己，对上帝对人，时常存着无亏的良心。

使徒行传 5:14

信主的人越发增添，连男带女都很多，

使徒行传 6:3

所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声、满有圣灵和智慧，我们派他们管理这事。

使徒行传 6:5

这话使全会众都喜悦，就拣选了司提反—他是一个满有信心和圣灵的人；他们又拣选了腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并皈依犹太教的安提阿人尼哥拉，

使徒行传 6:8

司提反满有恩惠和能力，在民间行了大奇事和神迹。

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会都得平安，建立起来，凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数逐渐增多。

罗马书 15:15

但我更大胆写信给你们，是要在一些事上提醒你们，我因上帝所赐我的恩，

罗马书 5:7

为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢做的。