何西阿书 13:1 - 和合本修订版

¹ 从前以法莲说话，人都战兢， 他在以色列中居处高位； 但他因巴力犯罪就死了。

圣经当代译本修订版

¹ 以法莲支派在以色列地位崇高， 他们一开口，人都恐惧颤抖。 但他们却祭拜巴力，以致犯罪而亡。

新标点和合本 上帝版

¹ 从前以法莲说话，人都战兢， 他在以色列中居处高位； 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

新标点和合本 - 神版

¹ 从前以法莲说话，人都战兢， 他在以色列中居处高位； 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

新译本

¹ 从前以法莲一说话，人都战兢。 他原在以色列中居高位， 但后来因事奉巴力犯了罪，就死了。

圣经–普通话本

¹ 从前，以法莲说话的时候， 人们都战战兢兢。 他在以色列支派中举足轻重， 但他因崇拜巴力而犯了罪，因而衰微。

何西阿书 13:1 交叉引用

创世记 2:17

只是知善恶的树所出的，你不可吃，因为你吃它的日子必定死！”

列王纪上 12:25

耶罗波安在以法莲山区建了示剑，住在其中，又从示剑出去，建了毗努伊勒。

约伯记 29:21

“人听我说话而等候， 为我的教导而静默。

约伯记 29:22

我说话之后，他们就不再说； 我的言语滴在他们身上。

箴言 18:12

败坏之先，人心骄傲； 要得尊荣，先有谦卑。

以赛亚书 66:2

这一切是我手所造的， 这一切就都存在了。 我所看顾的是困苦、灵里痛悔、 因我言语而战兢的人。 这是耶和华说的。

以赛亚书 7:8

因为亚兰的首都是大马士革， 大马士革的领袖是利汛； 六十五年之内，以法莲必然国破族亡，

何西阿书 11:2

先知越是呼唤他们， 他们越是远离， 向诸巴力献祭， 为雕刻的偶像烧香。

何西阿书 2:10

如今我必在她所爱的人眼前显露她的羞耻， 无人能救她脱离我的手。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒和新的油， 又加添她的金银； 他们却用来供奉巴力。

何西阿书 8:4

他们立君王，并非出于我； 立官长，我却不知道。 他们用金银为自己制造偶像， 以致被剪除。

民数记 10:22

按照队伍往前行的是以法莲营旗帜下的人，带队的是亚米忽的儿子以利沙玛。

民数记 13:16

这些是摩西差派去窥探那地之人的名字。摩西叫嫩的儿子何西阿为约书亚。

民数记 13:8

属以法莲支派的，嫩的儿子何西阿。

路加福音 14:11

因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

罗马书 5:12

为此，正如罪是从一人进入世界，死又从罪而来，于是死就临到所有的人，因为人人都犯了罪。

哥林多后书 5:14

原来基督的爱激励我们；因我们这样断定，一人既替众人死了，众人就都死了。

约书亚记 3:7

耶和华对约书亚说：“从今日起，我必使你在以色列众人眼前被尊为大，使他们知道我怎样与摩西同在，也必照样与你同在。

士师记 12:1

以法莲人被召来，渡河来到撒分。他们对耶弗他说：“你去与亚扪人争战，为什么没有召我们同去呢？我们必用火将你和你的家烧了。”

士师记 8:1

以法莲人对基甸说：“你去与米甸争战，没有召我们同去，你为什么这样待我们呢？”他们就和基甸激烈地争吵。

撒母耳记上 15:17

撒母耳说：“你虽然看自己为小，你岂不是作了以色列诸支派的元首吗？耶和华膏你作了以色列的王。