何西阿书 12:11 - 和合本修订版

¹¹ 基列没有罪孽吗？ 他们诚然是虚假的， 在吉甲献牛犊为祭； 他们的祭坛如同田间犁沟中的乱堆。

圣经当代译本修订版

¹¹ 基列人充满罪恶，终必灭亡。 他们在吉甲用公牛献祭， 他们的祭坛像田间犁沟里的石堆。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 基列人没有罪孽吗？ 他们全然是虚假的。 人在吉甲献牛犊为祭， 他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 基列人没有罪孽吗？ 他们全然是虚假的。 人在吉甲献牛犊为祭， 他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。

新译本

¹¹ 在基列仍有罪孽， 他们实在是没有价值的。 他们在吉甲献牛犊为祭， 他们的祭坛好象田间犁沟中的石堆。”

圣经–普通话本

¹¹ 由于基列人的邪恶， 他们注定要被毁灭。 在吉甲，他们向牛像献祭， 他们的祭坛多如田间犁沟旁的乱石堆。”

何西阿书 12:11 交叉引用

列王纪上 17:1

住在基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着所事奉永生的耶和华－以色列的上帝起誓，这几年我若不祷告，必不降露水，也不下雨。”

列王纪下 17:13

耶和华藉众先知、先见劝戒以色列和犹大说：“当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们祖先、藉我仆人众先知所传给你们的一切律法。”

耶利米书 10:15

偶像都是虚无的， 是迷惑人的作品， 到受罚的时刻必被除灭。

耶利米书 10:8

他们如同畜牲，尽都愚昧。 偶像的训诲算什么呢？ 偶像不过是木头，

耶利米书 2:20

“你在古时折断你的轭，解开你的绳索， 说：‘我必不事奉耶和华。’ 你在各高冈上、各青翠的树下屈身行淫。

耶利米书 2:28

你为自己做的神明在哪里呢？ 你遭遇患难的时候， 让它们起来拯救你吧！ 犹大啊，你神明的数目与你城的数目相等。

以西结书 17:2

“人子啊，你要向以色列家出谜语，设比喻，

何西阿书 10:1

以色列是茂盛的葡萄树， 结果繁多。 果子越多， 就越增添祭坛； 土地越肥美， 就越建造美丽的柱像。

何西阿书 10:2

他们心怀二意， 现今要定为有罪。 耶和华必拆毁他们的祭坛， 粉碎他们的柱像。

何西阿书 4:15

以色列啊，你虽然行淫， 犹大却不可犯罪； 不要往吉甲去， 不要上到伯．亚文， 也不要指着永生的耶和华起誓。

何西阿书 6:8

基列是作恶之人的城， 被血沾染。

何西阿书 8:11

以法莲为赎罪增添许多祭坛， 这些祭坛却使他犯罪。

何西阿书 9:15

因他们在吉甲的一切恶事， 我在那里憎恶他们。 因他们所行的恶， 我必把他们赶出我的殿， 不再爱他们； 他们的领袖都是悖逆的。

阿摩司书 4:4

“以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪， 到吉甲增加罪过， 每早晨献上你们的祭物， 每三日纳你们的十一奉献；

阿摩司书 5:5

不要往伯特利寻求， 不要进入吉甲， 也不要过到别是巴； 因为吉甲必被掳走， 伯特利必归无有。”

约拿书 2:8

那信奉虚无神明的人， 丢弃自己的慈爱；

民数记 12:6

耶和华说：“你们要听我的话：你们中间若有先知，我－耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话；