但以理书 8:7 - 和合本修订版

⁷ 我见公山羊靠近公绵羊，向它发怒，攻击它，折断它的两角。公绵羊在公山羊面前站立不住；它把公绵羊撞倒在地，用脚践踏，没有能救公绵羊脱离它手的。

圣经当代译本修订版

⁷ 我看见公山羊愤怒地顶向公绵羊，攻击它，折断了它的双角。公绵羊无力抵挡公山羊，被撞倒在地，践踏在脚下，无人能救它脱离公山羊的威力。

中文标准译本

⁷ 我看见公山羊接近公绵羊，怒气冲冲地撞击它，折断了它的两只犄角，公绵羊就没有力量在公山羊面前站立得住。公山羊把它撞倒在地，踩踏它，没有谁能解救公绵羊脱离公山羊的权势。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我见公山羊就近公绵羊，向它发烈怒，抵触它，折断它的两角。绵羊在它面前站立不住；它将绵羊触倒在地，用脚践踏，没有能救绵羊脱离它手的。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我见公山羊就近公绵羊，向它发烈怒，抵触它，折断它的两角。绵羊在它面前站立不住；它将绵羊触倒在地，用脚践踏，没有能救绵羊脱离它手的。

新译本

⁷ 我看见公山羊走近公绵羊，向牠发怒，撞击牠，折断牠的两个角；公绵羊在牠面前站立不住，牠把公绵羊撞倒在地上，又用脚践踏牠，没有能拯救公绵羊脱离牠手的。

圣经–普通话本

⁷ 我看着公山羊猛烈地攻击公绵羊，撞它，折断了它的双角。公绵羊抵挡不住，被公山羊撞倒在地，踩在脚下，没有谁能把它救出来。

但以理书 8:7 交叉引用

但以理书 11:11

南方王必发烈怒，出来与北方王争战，摆列大军；北方王的军兵必败在南方王的手下。

但以理书 7:12

其余的兽，权柄都被夺去，生命却得以延续，直到所定的时候和日期。

但以理书 7:7

其后，我在夜间的异象中观看，看哪，第四兽可怕可惧，极其强壮，有大铁牙，吞吃嚼碎，剩下的用脚践踏。这兽与前面所有的兽不同，它有十只角。

但以理书 8:10

它渐壮大，高及诸天万象，把一些天象和星辰摔落在地，用脚践踏。

但以理书 8:6

它往我先前所见、站在河边、有双角的公绵羊那里，以猛烈的怒气向它直闯。

但以理书 8:8

这公山羊长得极其高大，正强壮的时候，那大角折断了，从角的下面向天的四方长出四只显眼的角来。

利未记 26:37

虽然无人追赶，他们却要彼此绊倒，像逃避刀剑一样。你们在仇敌面前必站立不住。

约书亚记 8:20

艾城的人回头，往后一看，看哪，城中烟气冲天，他们向这边或那边都无处可逃。往旷野逃跑的百姓就转身攻击那些追赶他们的人。