但以理书 5:12 - 和合本修订版

¹² 都因他有美好的灵性，又有知识聪明，能解梦，释谜语，解疑惑。这人名叫但以理，尼布甲尼撒王又称他为伯提沙撒，现在可以召他来，他必解明这意思。”

圣经当代译本修订版

¹² 他有非凡的心智、知识和悟性，能解梦、释谜、解惑。他叫但以理，先王给他取名叫伯提沙撒。现在可以把他召来，他必能解释这些字的意思。”

中文标准译本

¹² 是因为发现但以理里面有超卓的灵性、有理智、有悟性，还能解梦、讲解谜语、解答难题；先王给他起名为伯提沙撒。现在让人把但以理召来，他必讲明那文字的释义。”

新标点和合本 上帝版

¹² 在他里头有美好的灵性，又有知识聪明，能圆梦，释谜语，解疑惑。这人名叫但以理，尼布甲尼撒王又称他为伯提沙撒，现在可以召他来，他必解明这意思。」

新标点和合本 - 神版

¹² 在他里头有美好的灵性，又有知识聪明，能圆梦，释谜语，解疑惑。这人名叫但以理，尼布甲尼撒王又称他为伯提沙撒，现在可以召他来，他必解明这意思。」

新译本

¹² 这都因为在这但以理里面有美好的灵性，有知识，有聪明，能解梦，释谜语，能解答难题；这人尼布甲尼撒王曾给他起名叫伯提沙撒。现在可以把但以理召来，他必能解释墙上文字的意思。”

圣经–普通话本

¹² 这个人叫但以理，先王叫他伯提沙撒。他思维敏捷，学识丰富，聪明颖悟，能够解梦、释谜、除惑。请把但以理召来，他一定能告诉你这些字的含义。”

但以理书 5:12 交叉引用

诗篇 16:3

论到世上的圣民，他们是尊贵的人， 是我最喜悦的。

箴言 12:26

义人引导他的邻舍； 恶人的道叫人迷失。

箴言 17:27

节制言语的，有见识； 性情温良的人，有聪明。

以西结书 28:3

看哪，你比但以理更有智慧， 任何秘密都不能向你隐藏。

但以理书 1:17

这四个少年，上帝在各样文字学问上赐给他们知识和聪明；但以理又明白各样异象和梦兆。

但以理书 1:7

太监长给他们另外起名，称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

但以理书 2:26

王对那称为伯提沙撒的但以理说：“你能将我所做的梦和梦的解释告诉我吗？”

但以理书 4:19

于是称为伯提沙撒的但以理惊骇片时，心意惊惶。王说：“伯提沙撒啊，不要因梦和梦的解释惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦归给恨恶你的人，这梦的解释归给你的敌人。

但以理书 4:8

最后，但以理，就是按照我神明的名字称为伯提沙撒的，来到我面前，他里头有神圣神明的灵，我将梦告诉他：

但以理书 5:14

我听说你里头有神明的灵，心中有光，又有聪明和高超的智慧。

但以理书 5:16

我听说你能讲解，能解疑惑；现在你若能读这文字，为我讲解它的意思，就必身穿紫袍，项戴金链，在我国中位列第三。”

但以理书 6:3

这但以理因有卓越的灵性，超乎其余的总长和总督，王想立他治理全国。

但以理书 6:4

那时，总长和总督在治国的事务上寻找但以理的把柄，为要控告他；只是找不到任何的把柄和过失，因他忠心办事，毫无错误过失。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。