但以理书 3:29 - 和合本修订版

²⁹ 现在我降旨，无论何方、何国、何族，凡有人毁谤沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝，他必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别神能像这样施行拯救。”

圣经当代译本修订版

²⁹ 现在我下令，不论何民、何邦、何族，若毁谤沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝，必被碎尸万段，他们的家必沦为废墟，因为没有别的神明能这样施行拯救。”

中文标准译本

²⁹ 因此我下令：所有的民族、国家、语言群体中，谁说话冒犯了沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神，谁就必被千刀万剐，他的家必变为一堆废墟，因为没有别的神能这样解救人。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 现在我降旨，无论何方、何国、何族的人，谤讟沙得拉、米煞、亚伯尼歌之上帝的，必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别神能这样施行拯救。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 现在我降旨，无论何方、何国、何族的人，谤沙得拉、米煞、亚伯尼歌之　神的，必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别神能这样施行拯救。」

新译本

²⁹ 我现在下令：无论各国、各族、说各种语言的人，凡说话得罪沙得拉、米煞、亚伯尼歌的　神的，必被碎尸万段，他的家也必成为废墟，因为没有别的神能这样施行拯救。”

圣经–普通话本

²⁹ 现在我下令，无论何地、何族、操何种语言的人，凡毁谤沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝的，必将其碎尸万段，并将其房屋夷为平地。因为其它神没有一个能这样拯救他的子民的。”

但以理书 3:29 交叉引用

列王纪下 10:27

他们毁坏巴力的柱像，拆毁了巴力庙当厕所，直到今日。

以斯拉记 6:11

我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁木，把他举起，悬在其上，又使他的房屋为此成为粪堆。

诗篇 3:8

救恩属于耶和华； 愿你赐福给你的百姓。（细拉）

诗篇 76:10

人的愤怒终必称谢你， 你要以人的余怒束腰。

但以理书 1:19

王与他们谈论，在所有少年中找不到人能与但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅相比，于是他们就在王面前侍立。

但以理书 1:7

太监长给他们另外起名，称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

但以理书 2:17

但以理回到他的居所，把这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅，

但以理书 2:47

王对但以理说：“你既能讲明这奥秘，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，是奥秘的启示者。”

但以理书 2:49

但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理仍在朝中侍立。

但以理书 2:5

王回答迦勒底人说：“这事我已决定，你们若不把梦和梦的解释告诉我，就必被凌迟，你们的房屋必成粪堆；

但以理书 3:12

现在有几个犹大人，就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌；王啊，这些人不理你的谕旨，不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。”

但以理书 3:15

现在，你们若准备好，一听见角、号、琴、瑟、三角琴、鼓和各样乐器的声音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窑中，有哪一个神明能救你们脱离我的手呢？”

但以理书 3:17

即便如此，我们所事奉的上帝能将我们从烈火的窑中救出来。王啊，他必救我们脱离你的手；

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝是应当称颂的！他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王的命令，甚至舍身，在他们上帝以外不肯事奉敬拜别神。

但以理书 6:28

如此，这但以理，当大流士在位的时候和波斯的居鲁士在位的时候，大享亨通。

申命记 32:31

甚至我们的仇敌都承认， 他们的磐石不如我们的磐石。