但以理书 2:47 - 和合本修订版

⁴⁷ 王对但以理说：“你既能讲明这奥秘，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，是奥秘的启示者。”

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

中文标准译本

⁴⁷ 王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！”

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 王对但以理说：「你既能显明这奥秘的事，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 王对但以理说：「你既能显明这奥秘的事，你们的　神诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。」

新译本

⁴⁷ 王对但以理说：“你们的　神真是万神之神，万王之王，又是显明隐秘事的，因为你能把这隐秘的事显明出来。”

圣经–普通话本

⁴⁷ 王对但以理说: “你的上帝确实是万神之上帝、万王之主，他是奥秘的揭示者，因为你竟然能显明这个奥秘。”

但以理书 2:47 交叉引用

创世记 41:39

法老对约瑟说：“上帝既指示你这一切事，就没有人像你这样聪明又有智慧。

列王纪下 5:15

乃缦带着所有跟随他的人，回到神人那里，站在他面前，说：“看哪，我知道，除了以色列，全地没有上帝。现在请你收下仆人的礼物。”

约伯记 12:19

他把祭司剥衣掳去， 使有权能的人倾覆。

诗篇 136:2

你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

诗篇 136:3

你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

诗篇 72:11

众王都要叩拜他， 万国都要事奉他。

诗篇 82:1

上帝站立在神圣的会中， 在诸神中施行审判。

诗篇 96:4

因耶和华本为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

以西结书 26:7

主耶和华如此说：“看哪，我必使诸王之王，就是巴比伦王尼布甲尼撒，率领马匹、战车、骑兵、军队和许多人从北方来攻击推罗。

但以理书 11:36

“王必任意而行，自高自大，超过所有的神明，又用荒谬的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的愤怒结束，因为所定的事必然实现。

但以理书 2:19

这奥秘就在夜间异象中显明给但以理，但以理就称颂天上的上帝。

但以理书 2:22

他显明深奥隐秘的事， 洞悉幽暗中的一切， 光明也与他同住。

但以理书 2:28

只有那在天上的上帝能显明奥秘。他已把日后将要发生的事指示尼布甲尼撒王。你在床上做的梦和你脑中的异象是这样：

但以理书 2:29

你，王啊，你在床上所思想的是关乎日后的事，那显明奥秘的主已把将来要发生的事指示你。

但以理书 2:30

至于我，那奥秘显明给我，并非因我智慧胜过一切活着的人，而是为了让王知道梦的解释，知道你心里的意念。

但以理书 2:37

你，王啊，你是诸王之王。天上的上帝已将国度、权势、能力、尊荣都赐给你。

但以理书 3:15

现在，你们若准备好，一听见角、号、琴、瑟、三角琴、鼓和各样乐器的声音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窑中，有哪一个神明能救你们脱离我的手呢？”

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝是应当称颂的！他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王的命令，甚至舍身，在他们上帝以外不肯事奉敬拜别神。

但以理书 3:29

现在我降旨，无论何方、何国、何族，凡有人毁谤沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝，他必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别神能像这样施行拯救。”

但以理书 4:17

这是众守望者所发的命令，是众圣者所作的决定，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁，并且立极卑微的人执掌国权。’

但以理书 4:25

你必被赶出离开世人，与野地的走兽同住，吃草如牛，让天上的露水滴湿，且要经过七个时期，直等到你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁。

但以理书 4:32

你必被赶出离开世人，与野地的走兽同住，吃草如牛，且要经过七个时期；等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁。”

但以理书 5:11

在你国中有一人，他里头有神圣神明的灵，你父在世的日子，这人心中光明，又有聪明智慧，好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，曾立他为术士、巫师、迦勒底人和观兆者的领袖，

阿摩司书 3:7

主耶和华不会做任何事情， 除非先将奥秘指示他的仆人众先知。

哥林多前书 14:25

他心里的隐情被显露出来，就必将脸伏地，敬拜上帝，宣告说：“上帝真的是在你们中间了。”

申命记 10:17

因为耶和华－你们的上帝是万神之神，万主之主，是伟大、强有力、可畏的上帝，不看人的情面，也不受贿赂。

提摩太前书 6:15

到了适当的时候都要显明出来： 他是那可称颂、独一的权能者， 万王之王， 万主之主，

约书亚记 22:22

“大能者上帝耶和华！大能者上帝耶和华！他已知道，愿以色列人也知道，我们若有悖逆的行为，或是干犯耶和华，你今日就不要让我们活着！

启示录 17:14

他们将与羔羊作战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被选、忠心的人。”

启示录 19:16

在他衣服和大腿上写着“万王之王，万主之主”的名号。