但以理书 2:11 - 和合本修订版

¹¹ 王所问的事很难，除了不与血肉之躯同住的上帝，没有人能在王面前解释。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 王问的事太难，除了不在人间居住的神明外，无人能为王解答。”

中文标准译本

¹¹ 王所问的事，是件难事，除了不与属肉体的人住在一起的神明，没有谁能在王面前讲明它。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。」

新译本

¹¹ 王所问的事很难答，除了那不和世人同住的神明以外，没有人能在王面前把这事说出来。”

圣经–普通话本

¹¹ 陛下的要求实在强人所难，除了神，没有人能够向王揭示这件事，而神并不在人间。”

但以理书 2:11 交叉引用

创世记 41:39

法老对约瑟说：“上帝既指示你这一切事，就没有人像你这样聪明又有智慧。

创世记 41:8

到了早晨，法老心里不安，就派人把埃及所有的术士和智慧人都召来。法老把所做的梦告诉他们，但是没有人能为法老解梦。

列王纪上 8:27

“上帝果真住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足容纳你，何况我所建的这殿呢？

历代志下 6:18

“上帝果真与世人同住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足容纳你，何况我所建的这殿呢？

诗篇 132:14

“这是我永远安歇之所； 我要住在这地方，因为我愿意在这里。

诗篇 68:18

你已经升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，就是在悖逆的人中，受了供献， 使耶和华上帝可以与他们同住。

出埃及记 29:45

我要住在以色列人中，作他们的上帝。

出埃及记 8:19

术士对法老说：“这是上帝的手指。”法老心里刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

以赛亚书 47:12

尽管使用从幼年就施行的魔符和众多的邪术吧！ 或许有些帮助， 或许可以致胜。

以赛亚书 57:15

那至高无上、永远长存、 名为圣者的如此说： “我住在至高至圣的所在， 却与心灵痛悔的谦卑人同住； 要使谦卑的人心灵苏醒， 使痛悔的人内心复苏。

以赛亚书 8:18

看哪，我与耶和华所赐给我的儿女成了以色列的预兆和奇迹，这是从住在锡安山万军之耶和华来的。

但以理书 4:4

“我－尼布甲尼撒安居在家中，在宫里享受荣华。

但以理书 5:11

在你国中有一人，他里头有神圣神明的灵，你父在世的日子，这人心中光明，又有聪明智慧，好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，曾立他为术士、巫师、迦勒底人和观兆者的领袖，

约珥书 3:21

我要免除流人血的罪， 是先前未曾免除的， 耶和华居住在锡安。

民数记 35:34

你们不可玷污所住之地，就是我住在当中的地，因为我－耶和华住在以色列人中间。”

马太福音 19:26

耶稣看着他们，说：“在人这是不能，在上帝凡事都能。”

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

约翰福音 14:17

他就是真理的灵，是世人不能接受的。因为他们既看不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。

约翰福音 14:23

耶稣回答他说：“凡爱我的人就会遵守我的道，我父也会爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。

哥林多后书 6:16

上帝的殿和偶像有什么相同？因为我们是永生上帝的殿，就如上帝曾说： “我要在他们中间居住来往； 我要作他们的上帝， 他们要作我的子民。”

启示录 21:3

我听见有大声音从宝座出来，说： “看哪，上帝的帐幕在人间！ 他要和他们同住， 他们要作他的子民。 上帝要亲自与他们同在。