但以理书 12:1 - 和合本修订版

¹ “那时，保佑你百姓的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，自从有国以来直到此时，未曾有过这样的事。那时，你的百姓凡记录在册上的，必得拯救。

圣经当代译本修订版

¹ “那时，守护你同胞的天使长米迦勒必挺身而出。将有一段灾难时期，是开国以来从未有过的。那时，你同胞中凡名字记在册子上的，必得拯救。

中文标准译本

¹ “末后的时期，守护你子民的伟大护卫天使米迦勒必站出来；将会有一段患难的时期，是自从有国家以来直到那时候未曾有过的；末后的时期，你的子民中凡是被记在那册子上的，都必得救。

新标点和合本 上帝版

¹ 「那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。

新标点和合本 - 神版

¹ 「那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。

新译本

¹ “那时保护你同胞的伟大护卫天使米迦勒必站起来；并且必有患难的时期，是立国以来直到那时未曾有过的。那时你的同胞中名字记录在册上的，都必得拯救。

圣经–普通话本

¹ “但以理，那时，保佑你的民族的天使长米迦勒必定兴起。将会有一段艰难时期，那是自列国初起以来前所未有的。但那时，所有名字记载在这本书上的你的同胞都会得救。

但以理书 12:1 交叉引用

诗篇 56:8

我几次流离，你都数算； 求你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这一切不都记在你的册子上吗？

诗篇 69:28

愿他们从生命册上被涂去， 不得名列在义人之中。

以赛亚书 4:3

主以公平的灵和焚烧的灵洗净锡安居民的污秽，又除净在耶路撒冷流人血的罪。那时，剩在锡安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命册上记名的，必称为圣。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国， 以公平公义使国坚定稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

耶利米书 30:10

我的仆人雅各啊，不要惧怕； 以色列啊，不要惊惶； 因我从远方拯救你， 从被掳之地拯救你的后裔； 雅各必回来得享平静安逸， 无人能使他害怕。 这是耶和华说的。

耶利米书 30:7

哀哉！那日为大， 无日可比； 这是雅各遭难的时刻， 但他必从患难中得拯救。”

以西结书 13:9

我的手必攻击那见虚假异象、用谎诈占卜的先知，他们必不列在我百姓的会中，不录在以色列家的名册上，也不能进入以色列地；你们就知道我是主耶和华。

以西结书 34:24

我─耶和华必作他们的上帝，我的仆人大卫要在他们中间作王。这是我─耶和华说的。

以西结书 5:9

并且因你一切可憎的事，我要在你中间行未曾行过，将来也不会行的事。

但以理书 10:13

但波斯国的领袖拦阻了我二十一天。看哪，天使长中的一位米迦勒来帮助我，因为我被留在波斯诸王那里。

但以理书 10:21

但我要将那记录在真理之书上的话告诉你。除了你们的天使米迦勒之外，没有人帮助我抵挡他们。”

但以理书 11:45

他要在海和荣美的圣山之间搭起王宫的帐幕；然而他的结局到了，无人能帮助他。”

但以理书 7:10

有火如河涌出， 从他面前流出来； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有万万； 他坐着要行审判， 案卷都展开了。

但以理书 9:12

上帝使大灾祸临到我们，实现了警戒我们和审判我们官长的话；原来耶路撒冷所遭遇的灾祸是普天之下未曾有过的。

约珥书 2:2

那是黑暗、阴森的日子， 是密云、乌黑的日子， 如同黎明笼罩山岭。 有一队蝗虫，又大又强， 自古以来没有像这样的， 以后直到万代也必没有。

玛拉基书 3:16

那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

马太福音 24:21

因为那时必有大灾难，自从世界的起头直到如今，从没有这样的灾难，将来也不会有。

马可福音 13:19

因为，在那些日子必有灾难，自从上帝创造万物直到如今，从没有这样的灾难，将来也不会有。

路加福音 10:20

然而，不要因灵服了你们就欢喜，而要因你们的名记录在天上欢喜。”

罗马书 11:15

如果他们被丢弃，世界因而得以与上帝和好；他们被收纳，岂不就是从死人中复生吗？

罗马书 11:26

以色列全家都要得救。如经上所记： “必有一位救主从锡安出来， 要消除雅各家一切不虔不敬。”

以弗所书 1:21

远超越一切执政的、掌权的、有权能的、统治的和一切有名号的；不但是今世的，连来世的也都超越了。

腓立比书 4:3

我也求你这真实同负一轭的，要帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我、革利免和我其余的同工一同劳苦，他们的名字都在生命册上。

犹大书 1:9

天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话谴责他，只说：“主责备你吧！”

启示录 12:7

天上发生了争战。米迦勒同他的使者与龙作战，龙同它的使者也起来应战，

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀羔羊的生命册上的人都要拜它。

启示录 17:14

他们将与羔羊作战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被选、忠心的人。”

启示录 20:12

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，并另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

启示录 20:15

凡名字没有记在生命册上的人，就被扔进火湖里。

启示录 3:5

得胜的必这样穿白衣，我也不从生命册上涂去他的名；我要在我父面前，和我父的众使者面前，宣认他的名。

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他向我说：“这些人是从大患难中出来的，他们曾用羔羊的血把衣裳洗得洁白。