传道书 6:10 - 和合本修订版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，人早知道人是如何的，不能与比自己强壮的相争。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 一切存在的事物都已命名，人的本质也被识透；人无法与比他更强的较量。

中文标准译本

¹⁰ 已经有的，早就起了名；人是怎样，谁都知道，他不能与比自己强大的争辩。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。

新译本

¹⁰ 已经存在的，早已有了名称；大家都知道人是怎样的；人绝对无法与比自己强的抗辩。

圣经–普通话本

¹⁰ 已经存在的事物就是名正言顺的，现实中的人就是如人所见的那样，没有人能跟强者抗辩。

传道书 6:10 交叉引用

创世记 3:9

耶和华上帝呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

约伯记 33:13

你为何与他争论： ‘他任何事都不向人解答’？

约伯记 40:2

“强辩的岂可与全能者争论？ 与上帝辩驳的可以回答吧！”

约伯记 9:32

他不像我是个人，使我可以回答他， 使我们可以一同受审判。

诗篇 103:15

至于世人，他的年日如草一样。 他兴旺如野地的花，

诗篇 39:6

世人行动实系幻影， 他们忙乱，真是枉然， 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略抵挡耶和华。

传道书 3:15

现今的事以前就有了，将来的事也早已有了，并且上帝使已过的事重新再来。

传道书 6:11

话语多，虚空也增多，这对人有什么益处呢？

耶利米书 49:19

看哪，就像狮子从约旦河边的丛林上来，攻击坚固的居所，我要在转眼之间使以东人逃跑，离开这地。我拣选谁，就派谁治理这地。谁能像我呢？谁能召我出庭呢？有哪一个牧人能在我面前站得住呢？

哥林多前书 10:22

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？