传道书 2:18 - 和合本修订版

¹⁸ 我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下所劳碌的，因为我所得的必须留给我以后的人。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我憎恶自己在日光之下劳碌得来的一切，因为这些必留给后人。

中文标准译本

¹⁸ 我恨恶自己一切的劳苦，就是我在日光之下的劳碌所为，因为我必把劳苦所得留给在我之后来的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我得来的必留给我以后的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我得来的必留给我以后的人。

新译本

¹⁸ 我恨恶我的一切劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我不得不把劳碌的成果留给后人。

圣经–普通话本

¹⁸ 我恨我在世上辛劳所得的一切，因为我不得不把它们留给后人。

传道书 2:18 交叉引用

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你以财宝充满他们的肚腹， 他们因有儿女就满足， 将其余的财物留给他们的孩子。

诗篇 39:6

世人行动实系幻影， 他们忙乱，真是枉然， 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

诗篇 49:10

他要见智慧人死， 愚昧人和畜牲一般的人一同灭亡， 把他们的财货留给别人。

传道书 1:13

我用智慧专心探寻、考察天下所发生的一切事：上帝给世人何等沉重的担子，使他们在其中劳苦！

传道书 1:3

人一切的劳碌， 就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

传道书 2:11

后来，我回顾我手所经营的一切和我劳碌所做的工。看哪，全是虚空，全是捕风；在日光之下毫无益处。

传道书 2:21

因为有人用智慧、知识、灵巧劳碌工作，所得来的却要遗留给未曾劳碌的人作产业。这也是虚空，大大不幸。

传道书 2:26

上帝喜爱谁，就给谁智慧、知识和喜乐；惟有罪人，上帝使他劳苦，将他所储藏、所堆积的归给上帝所喜爱的人。这也是虚空，也是捕风。

传道书 3:22

总而言之，人能够在他经营的事上喜乐，是最好不过了，因为这是他应得的报偿。他身后的事谁能领他回来看呢？

传道书 4:3

但那尚未出生，就是未曾见过日光之下所发生之恶事的，比这两种人更幸福。

传道书 5:18

看哪，我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他应得的报偿。

传道书 9:9

在你一生虚空的日子，就是上帝赐你在日光之下虚空的日子，当与你所爱的妻快活度日，因为那是你一生中在日光之下劳碌所得的报偿。

路加福音 12:20

上帝却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’

哥林多前书 3:10

我照上帝所给我的恩典，好像一个聪明的工头，立好了根基，别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。