以赛亚书 9:18 - 和合本修订版

¹⁸ 邪恶如火焚烧， 吞灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中点燃， 成为烟柱，旋转上腾。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 邪恶像燃烧的火焰， 焚毁荆棘和蒺藜，点燃密林， 烟柱旋转上腾。

中文标准译本

¹⁸ 邪恶如火焚烧， 吞噬荆棘和蒺藜， 点燃树林中的密丛， 烟柱旋转上腾。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 邪恶像火焚烧， 烧灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中着起来， 就成为烟柱，旋转上腾。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 邪恶像火焚烧， 烧灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中着起来， 就成为烟柱，旋转上腾。

新译本

¹⁸ 邪恶像火一般焚烧， 吞灭荆棘蒺藜， 连树林中的密丛也烧起火来， 它们旋转上腾，成了烟柱。

圣经–普通话本

¹⁸ 邪恶像火， 先在荆棘和野草中燃烧， 又蔓延到密林之中， 最终演变成一场让一切灰飞烟灭的大火灾。

以赛亚书 9:18 交叉引用

列王纪上 16:21

那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。

诗篇 37:20

恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像草地的华美； 他们要毁灭，在烟中消失。

诗篇 68:2

你驱逐他们，如烟被吹散； 恶人见上帝的面就消灭，如蜡被火熔化。

诗篇 83:14

火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

以赛亚书 1:31

有权势的必如麻线， 他的作为好像火花， 都要一同焚烧，无人扑灭。

以赛亚书 1:7

你们的土地荒芜， 城镇被火烧毁； 你们的田地在你们眼前被陌生人侵吞， 既被陌生人倾覆，就成为荒芜。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举，他们不观看； 愿他们观看你为百姓发的热心而羞愧， 愿火吞灭你的敌人。

以赛亚书 27:4

我心中不存愤怒。 惟愿在战争中我有荆棘和蒺藜， 我就起步攻击他， 把他一同焚烧；

以赛亚书 3:5

百姓要彼此欺压， 各人欺压邻舍； 青年要侮慢老人， 卑贱的要侮慢尊贵的。

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听见他威严的声音，又以极大的愤怒、吞灭的火焰、雷雨、暴风和像石块的冰雹，使人看见他降罚的膀臂。

以赛亚书 30:33

原来陀斐特早已预备好了，是为君王预备的；又深又宽，堆满了火和木柴；耶和华的气息犹如一股硫磺使它燃起。

以赛亚书 33:12

万民必像烧着的石灰， 又如斩断的荆棘，在火里燃烧。”

以赛亚书 33:14

锡安的罪人都惧怕， 战兢抓住不敬虔的人。 我们中间有谁能与吞噬的火同住？ 我们中间有谁能与不灭的火共存呢？

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必然腐朽， 他们的花像灰尘扬起； 因为他们厌弃万军之耶和华的教诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 50:11

看哪，你们当中所有点火、以火把围绕自己的人， 当行走在你们的火焰里， 并你们所点的火把中。 这是我亲手为你们定的： 你们必躺卧在悲惨之中。

耶利米书 9:3

他们弯起舌头像弓， 为要说谎话； 他们在国中增长势力， 不是为诚信。 他们恶上加恶， 并不认识我。 这是耶和华说的。

何西阿书 13:3

因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的露水， 如被狂风吹离禾场的糠秕， 又如烟囱冒出的烟。

约珥书 2:20

我要使北方来的队伍远离你们， 将他们赶到干旱荒芜之地： 前队赶入东海， 后队赶入西海； 臭气上升，恶臭腾空。 耶和华果然行了大事！

约珥书 2:3

它们前面有火吞噬， 后面有火焰烧尽。 它们未到以前，地如伊甸园， 过去以后，却成了荒凉的旷野， 没有一样能躲避它们。

阿摩司书 7:4

主耶和华又指示我一件事，看哪，主耶和华命火施行审判，火就吞灭深渊，烧尽产业。

俄巴底亚书 1:18

雅各家必成为大火， 约瑟家成为火焰； 以扫家必如碎秸， 遭燃烧，被吞灭， 以扫家必无幸存者。 这是耶和华说的。

那鸿书 1:10

你们像杂乱的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸，全然烧灭。

那鸿书 1:6

他发愤恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的愤怒如火倾泄而出， 磐石因他崩裂。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪，那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的都如碎秸，在那日被烧尽，根与枝条无一存留。

马太福音 25:41

“王又要向那左边的说：‘你们这被诅咒的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

申命记 32:22

因为我的怒火焚烧， 直烧到极深的阴间， 吞噬地和地的出产， 连山的根基也烧着了。

希伯来书 6:8

这块田地若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于诅咒，结局就是焚烧。

启示录 14:11

使他们受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像，受了它名字的印记的人，昼夜不得安宁。”