以赛亚书 65:8 - 和合本修订版

⁸ 耶和华如此说： “人在葡萄中寻得新酒时会说： ‘不要毁坏它，因为它还有用处’； 同样，我必因我仆人的缘故， 不将他们全然毁灭。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华说：“人发现一串葡萄尚可酿造新酒时， 一定会说，‘不要毁坏它， 里面还有好葡萄。’ 同样，因我仆人的缘故， 我也不会把他们全部毁灭。

中文标准译本

⁸ 耶和华如此说： “当新酒在累累葡萄中被发现时， 人怎样说：‘不要毁灭它， 因为有祝福在其中’， 我也要怎样做—— 为我仆人们的缘故， 不把一切都毁灭。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华如此说：葡萄中寻得新酒， 人就说：不要毁坏， 因为福在其中。 我因我仆人的缘故也必照样而行， 不将他们全然毁灭。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华如此说：葡萄中寻得新酒， 人就说：不要毁坏， 因为福在其中。 我因我仆人的缘故也必照样而行， 不将他们全然毁灭。

新译本

⁸ 耶和华这样说： “人怎样发现累累葡萄中有新酒的时候， 就说：‘不要毁灭它，因为有好处在里面’， 我因我的众仆人的缘故也必照样而行， 不把它们全都毁灭。

圣经–普通话本

⁸ 主是这样说的: “当大串的葡萄中还有好葡萄的时候，人们会说: ‘别丢掉它，这里面还有好葡萄。’ 我对我的子民也是如此， 我不会毁灭所有的人。

以赛亚书 65:8 交叉引用

创世记 18:26

耶和华说：“我若在所多玛城里找到五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那整个地方。”

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华为我们留下一些幸存者， 我们早已变成所多玛，像蛾摩拉一样了。

以赛亚书 10:21

所剩下的，就是雅各家的余民，必归回全能的上帝。

以赛亚书 10:22

以色列啊，你的百姓虽多如海沙，惟有剩下的归回。灭绝之事已成定局，公义必如水涨溢。

以赛亚书 48:9

“我为我的名暂且忍怒， 为了我的荣耀向你容忍， 不将你剪除。

以赛亚书 6:13

国内剩下的人若还有十分之一， 也必被吞灭。 然而如同大树与橡树，虽被砍伐， 残干却仍存留， 圣洁的苗裔是它的残干。”

耶利米书 30:11

因我与你同在，要拯救你， 也要将那些国灭绝净尽， 就是我赶你去的那些国； 却不将你灭绝净尽， 倒要从宽惩治你， 但绝不能不罚你。 这是耶和华说的。

约珥书 2:14

谁知道他也许会回心转意，留下余福， 就是献给耶和华－你们上帝的素祭和浇酒祭。

马太福音 24:22

若不减少那些日子，凡血肉之躯的，就没有一个能得救；可是为了选民，那些日子将减少。

马可福音 13:20

若不是主减少那些日子，凡血肉之躯的，就没有一个能得救；但是为了他所拣选的选民，他将那些日子减少了。