以赛亚书 63:1 - 和合本修订版

¹ 这从以东的波斯拉来， 穿红衣服， 装扮华美， 能力广大， 大步向前迈进的是谁呢？ 就是我， 凭公义说话， 以大能施行拯救的。

圣经当代译本修订版

¹ 这位身披红衣、 穿着华丽、充满力量、 从以东的波斯拉阔步而来的是谁呢？ “是宣告公义、 有拯救大能的我。”

中文标准译本

¹ 这从以东的波斯拉而来， 穿丹红色衣服的是谁呢？ 这衣着尊贵， 以强大能力前行的是谁呢？ “就是我，是我藉着公义说话， 以大能施行拯救。”

新标点和合本 上帝版

¹ 这从以东的波斯拉来， 穿红衣服， 装扮华美， 能力广大， 大步行走的是谁呢？ 就是我， 是凭公义说话， 以大能施行拯救。

新标点和合本 - 神版

¹ 这从以东的波斯拉来， 穿红衣服， 装扮华美， 能力广大， 大步行走的是谁呢？ 就是我， 是凭公义说话， 以大能施行拯救。

新译本

¹ 那从以东、从波斯拉而来， 身穿赤红色的衣服， 装扮华丽、能力强大、 大步前行的，是谁呢？ “就是我，是凭着公义说话，有大能拯救的。”

圣经–普通话本

¹ 有守望者高叫: “那是谁，从以东的波斯拉城而来？ 他的衣服上红色的污渍斑斑， 他是谁？衣着华美， 充满力量大步向这里走来？” 主说: “这是我，我是以大能施行拯救的主， 我来宣告我的胜利。”

以赛亚书 63:1 交叉引用

创世记 36:33

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

创世记 49:11

犹大把小驴拴在葡萄树上， 把驴驹拴在佳美的葡萄树上。 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗长袍。

历代志上 1:44

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

诗篇 108:13

我们倚靠上帝才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

诗篇 137:7

耶路撒冷攻破的日子， 以东人说：“拆毁！拆毁！ 直拆到根基！” 耶和华啊，求你记得！

诗篇 65:6

你既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

雅歌 3:6

那如烟柱从旷野上来， 薰了没药、乳香，扑上商人各样香粉的是谁呢？

雅歌 6:10

那俯视如晨曦、 美丽如月亮、皎洁如太阳、 威武如展开旌旗军队的是谁呢？

雅歌 8:5

那靠着良人从旷野上来的是谁呢？ 在苹果树下，我叫醒了你； 在那里，你母亲曾为了生你而阵痛， 在那里，生你的为你阵痛。

以赛亚书 11:14

他们要飞向西方， 扑在非利士人的肩头上， 他们要一同掳掠东方人， 他们的手伸到以东和摩押； 亚扪人也必顺服他们。

以赛亚书 34:1

列国啊，要近前来听！ 万民哪，要侧耳而听！ 全地和其上所充满的， 世界和其中所出的，都应当听！

以赛亚书 42:1

看哪，我的仆人， 我所扶持、所拣选、心所喜悦的！ 我已将我的灵赐给他， 他必将公理传给万邦。

以赛亚书 42:3

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭。 他凭信实将公理传开。

以赛亚书 45:19

我不在隐密黑暗之地说话， 也没有对雅各的后裔说， ‘你们寻求我是徒然的’， 我－耶和华所讲的是公义， 所说的是正直。”

以赛亚书 45:23

我指着自己起誓， 公义从我的口发出，这话并不返回： ‘万膝必向我跪拜， 万口必凭我起誓。’

以赛亚书 9:5

战士在战乱中所穿的靴子， 以及那滚在血中的衣服， 都必当作柴火燃烧。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国， 以公平公义使国坚定稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

耶利米书 48:24

加略、波斯拉和摩押地远近所有的城镇。

耶利米书 49:13

我指着自己起誓，波斯拉必令人惊骇、受羞辱、被诅咒，并且全然荒废。它所有的城镇都要永远成为废墟。这是耶和华说的。”

以西结书 25:12

“主耶和华如此说：因为以东向犹大家报仇，因向他们报仇而大大显为有罪，

以西结书 35:1

耶和华的话临到我，说：

以西结书 38:17

主耶和华如此说：我在古时藉我仆人以色列众先知所说的，不就是你吗？他们在那些日子，多年说预言，我必领你来攻击以色列人。”

俄巴底亚书 1:1

俄巴底亚所见的异象。 我们从耶和华那里得到消息， 有使者被差往列国去： “起来吧， 我们要起来与以东争战！” 主耶和华论以东如此说：

俄巴底亚书 1:9

提幔哪， 你的勇士必惊惶， 以致以扫山的人都被杀戮剪除。

西番雅书 3:17

耶和华－你的上帝在你中间 大有能力，施行拯救。 他必因你欢欣喜乐， 他在爱中静默， 且因你而喜乐欢呼。

玛拉基书 1:2

耶和华说：“我曾爱你们。”你们却说：“你在何事上爱我们呢？”耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，

民数记 23:19

上帝非人，必不致说谎， 也非人子，必不致后悔。 他说了岂不照着做呢？ 他发了言岂不实现呢？

马太福音 21:10

耶稣进了耶路撒冷，全城都惊动了，说：“这是谁？”

希伯来书 7:25

所以，凡靠着他进到上帝面前的人，他都能拯救到底，因为他长远活着为他们祈求。

彼得前书 1:5

就是为你们这些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

启示录 19:13

他穿着浸过血的衣服；他的名称为“上帝之道”。