以赛亚书 62:10 - 和合本修订版

¹⁰ 你们当从门经过，经过， 预备百姓的路。 你们要修筑，修筑大道， 清除石头， 为万民竖立大旗。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们要出去，去城外， 为百姓修平道路。 你们要修筑，修筑大道， 清除石头， 为万民竖立旗帜。

中文标准译本

¹⁰ 通过，通过城门！ 预备子民的道路！ 筑起，筑起大道！ 清除石头， 为万民高举旗帜！

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们当从门经过经过， 预备百姓的路； 修筑修筑大道， 捡去石头， 为万民竖立大旗，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们当从门经过经过， 预备百姓的路； 修筑修筑大道， 捡去石头， 为万民竖立大旗，

新译本

¹⁰ 你们要经过，要从城门经过， 预备人民的道路； 你们要填高，要填高大道。 要捡去石头、向万民竖立旗帜。

圣经–普通话本

¹⁰ 去吧，穿越各个城门， 为民众修好路，铺好道，清掉路面上的石头， 为万国竖起大旗指路。

以赛亚书 62:10 交叉引用

诗篇 24:7

众城门哪，要抬起头来！ 永久的门户啊，你们要被举起！ 荣耀的王将要进来！

诗篇 68:4

你们当向上帝唱诗，歌颂他的名； 为那驾车经过旷野的修平道路。 他的名是耶和华， 你们要在他面前欢乐！

出埃及记 17:15

摩西筑了一座坛，起名叫“耶和华尼西”。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；列国的人必寻求他，他安歇之所大有荣耀。

以赛亚书 11:12

他要向列国竖立大旗， 召集以色列被赶散的人， 又从地极四方聚集分散的犹大人。

以赛亚书 11:16

必有一条大道， 为百姓中从亚述逃脱生还的余民而开， 如当日为以色列从埃及上来一样。

以赛亚书 18:3

世上所有的居民，住在地上的人哪， 山上大旗竖起时，你们要看， 号角吹响时，你们要听。

以赛亚书 19:23

在那日，必有从埃及通往亚述的大道。亚述人要进入埃及，埃及人也要进入亚述；埃及人要与亚述人一同敬拜。

以赛亚书 26:1

当那日，在犹大地，人必唱这歌： “我们有坚固的城， 耶和华赐救恩为城墙，为城郭。

以赛亚书 26:2

你们要敞开城门， 使守信的公义之民得以进入。

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 就是一条路，称为圣路。 污秽的人不得经过， 是专为走路的人预备的， 愚昧的人也不会迷路。

以赛亚书 35:9

在那里没有狮子， 猛兽也不经过； 在那里它们未现踪迹， 只有救赎的民在那里行走。

以赛亚书 40:3

有声音呼喊着： “要在旷野为耶和华预备道路， 在沙漠为我们的上帝修直大道。

以赛亚书 40:4

一切山洼都要填满， 大小山冈都要削平； 陡峭的要变为平坦， 崎岖的必成为平原。

以赛亚书 48:20

你们要从巴比伦出来， 从迦勒底人中逃脱， 以欢呼的声音宣告， 将这事传扬到地极，说： 耶和华救赎了他的仆人雅各！

以赛亚书 49:11

我必在众山开辟路径， 大道也要填高。

以赛亚书 49:22

主耶和华如此说： “看哪，我必向列国举手， 向万民竖立大旗； 他们必将你的儿子抱在怀中带来， 将你的女儿背在肩上扛来。

以赛亚书 52:11

离开吧！离开吧！ 你们要从巴比伦出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪， 不要沾不洁净的东西， 离去时务要保持洁净。

以赛亚书 57:14

耶和华说： “你们要修筑，修筑，要预备道路， 除掉我百姓路中的绊脚石。”

以赛亚书 60:11

你的城门必时常开放， 昼夜不关， 使人将列国的财物带来归你， 他们的君王也被牵引而来。

以赛亚书 60:18

你的地不再听闻残暴的事， 境内不再听见破坏与毁灭。 你必称你的墙为“拯救”， 称你的门为“赞美”。

以赛亚书 66:19

我要在他们中间显神迹，差遣他们当中的幸存者到列国去，就是到他施、普勒、以善射闻名的路德、土巴、雅完，和未曾听见我名声，未曾看见我荣耀的遥远海岛那里去；他们必在列国中传扬我的荣耀。

耶利米书 18:15

我的百姓竟忘记我， 向那虚无的神明烧香， 它们使百姓在所行的路上、在古道上绊跌， 去行未修筑的斜路，

耶利米书 4:6

应当向锡安竖立大旗。 逃吧，不要迟延， 因我必使灾祸与大毁灭从北方来到。

以西结书 26:2

“人子啊，因推罗向耶路撒冷说：‘啊哈！那众民之门已经破坏，向我敞开；它既变为废墟，我必丰盛。’

马太福音 22:9

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都邀来赴宴。’

希伯来书 12:13

要为自己的脚把道路修直了，使瘸了的腿不再脱臼，反而得到痊愈。