以赛亚书 61:7 - 和合本修订版

⁷ 因为他们所受双倍的羞辱， 凌辱被称为他们的命运， 因此，他们在境内必得双倍的产业， 永远之乐必归给他们。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们曾经蒙受耻辱， 如今将得到双倍的福分； 你们曾经遭受屈辱， 如今将因得到产业而快乐。 你们将在自己的土地上得到双倍的福分， 享受永远的快乐。

中文标准译本

⁷ 你们必得双倍的份，代替你们受的耻辱； 你们必为自己的份而欢呼，代替你们受的羞辱。 这样，你们在自己的土地上， 必拥有双倍的份； 永远的喜乐必属于你们。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们必得加倍的好处，代替所受的羞辱； 分中所得的喜乐，必代替所受的凌辱。 在境内必得加倍的产业； 永远之乐必归与你们。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们必得加倍的好处，代替所受的羞辱； 分中所得的喜乐，必代替所受的凌辱。 在境内必得加倍的产业； 永远之乐必归与你们。

新译本

⁷ 你们必得加倍的分，代替你们所受的羞愧， 他们因自己所得的分而欢呼，代替羞辱， 所以在他们的境内，他们必拥有加倍的产业， 他们必有永远的喜乐。

圣经–普通话本

⁷ 你们不再蒙受羞辱， 而要得到双倍的好处； 你们不再受人欺凌， 而要因得到的好处而欢欣。 你们将在你们的土地上得到双倍的产业， 享受永久的喜乐。

以赛亚书 61:7 交叉引用

列王纪下 2:9

过去之后，以利亚对以利沙说：“我未被接去离开你以前，你要我为你做什么，只管求。”以利沙说：“愿感动你的灵双倍感动我。”

约伯记 42:10

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境中转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。

诗篇 126:5

流泪撒种的， 必欢呼收割！

诗篇 16:11

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐， 在你右手中有永远的福乐。

以赛亚书 35:10

耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永远的快乐必归到他们头上， 他们必得着欢喜快乐， 忧伤叹息尽都逃避。

以赛亚书 40:2

要对耶路撒冷说安慰的话， 向它宣告， 它的战争已结束， 它的罪孽已赦免； 它为自己一切的罪， 已从耶和华手中加倍受罚。”

以赛亚书 51:11

耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永恒的喜乐必归到他们头上。 他们必得着欢喜快乐， 忧伤叹息尽都逃避。

以赛亚书 54:4

不要惧怕，因你必不致蒙羞； 不要抱愧，因你必不致受辱。 你必忘记年轻时的羞愧， 不再记得守寡的耻辱。

以赛亚书 60:15

你虽曾被抛弃，被恨恶， 甚至无人经过， 我却使你有永远的荣华， 成为世世代代的喜乐。

以赛亚书 60:21

你的居民全是义人， 永远得地为业； 他们是我栽的苗，是我手的工作， 为了彰显我的荣耀。

以赛亚书 65:13

所以，主耶和华如此说： “看哪，我的仆人必得吃，你们却饥饿； 看哪，我的仆人必得喝，你们却干渴； 看哪，我的仆人必欢喜，你们却蒙羞。

西番雅书 3:19

那时，看哪，我必对付所有苦待你的人， 拯救瘸腿的，召集被赶出的； 那些在全地受羞辱的， 我必使他们得称赞，享名声。

撒迦利亚书 8:12

因为他们要平安撒种，葡萄树要结果子，土地必有出产，天也必降甘露。我要使这余民享受这一切。

撒迦利亚书 9:12

被囚而有指望的人哪，要转回堡垒； 我今日宣告，我必加倍补偿你。

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

哥林多后书 4:17

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

申命记 21:17

他必须认失宠妻子所生的儿子为长子，在所有的产业中给他双分，因为这儿子是他壮年时生的，长子的名分应当是他的。”

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿我们主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩将永远的安慰及美好的盼望赐给我们的父上帝，