以赛亚书 6:7 - 和合本修订版7 用炭沾我的口,说:“看哪,这炭沾了你的嘴唇,你的罪孽便除掉,你的罪恶就赦免了。” 参见章节圣经当代译本修订版7 用炭碰我的嘴,说:“看啊,这炭碰了你的嘴唇,你的过犯已被除掉,你的罪恶已被赦免。” 参见章节中文标准译本7 他用炭碰我的嘴,说: “看哪,这炭碰了你的嘴唇, 你的罪孽已除掉, 你的罪恶已赎清!” 参见章节新标点和合本 上帝版7 将炭沾我的口,说:「看哪,这炭沾了你的嘴,你的罪孽便除掉,你的罪恶就赦免了。」 参见章节新标点和合本 - 神版7 将炭沾我的口,说:「看哪,这炭沾了你的嘴,你的罪孽便除掉,你的罪恶就赦免了。」 参见章节新译本7 他用炭沾我的口,说:“看哪!这炭沾了你的嘴唇,你的罪孽就除掉,你的罪恶就赦免了。” 参见章节圣经–普通话本7 他用那炭碰我的嘴唇,说: “这块炭碰了你的嘴以后,你的罪就都被除掉了,你的罪孽都被赦免了。” 参见章节 |