以赛亚书 6:13 - 和合本修订版13 国内剩下的人若还有十分之一, 也必被吞灭。 然而如同大树与橡树,虽被砍伐, 残干却仍存留, 圣洁的苗裔是它的残干。” 参见章节圣经当代译本修订版13 即使境内只剩下十分之一的人, 也必被消灭。 然而,就像砍掉松树和橡树后必留下树桩, 圣洁的苗裔就是残留的树桩。” 参见章节中文标准译本13 这地必被再次焚烧,其中还会有十分之一的人存留, 就像黄连树和橡树被砍伐, 其中还会有树桩存留; 圣洁的后裔就是这树桩。” 参见章节新标点和合本 上帝版13 境内剩下的人若还有十分之一, 也必被吞灭, 像栗树、橡树虽被砍伐, 树子却仍存留。 这圣洁的种类在国中也是如此。 参见章节新标点和合本 - 神版13 境内剩下的人若还有十分之一, 也必被吞灭, 像栗树、橡树虽被砍伐, 树𣎴子却仍存留。 这圣洁的种类在国中也是如此。 参见章节新译本13 境内剩下的人,虽然只有十分之一, 也必被消灭。 但正如栗树和橡树, 虽然被砍下,树的余干还存留在那里。 这圣洁的苗裔,就是这国的余干。” 参见章节圣经–普通话本13 只要这土地上还有十分之一的人, 这土地就要被再毁灭一次。 这好比一棵橡树, 当树被砍倒、只剩下树桩时, 树桩就如同特别的种子, 橡树会重新吐芽抽枝。” 参见章节 |