以赛亚书 6:11 - 和合本修订版

¹¹ 我就说：“主啊，这到几时为止呢？”他说： “直到城镇荒凉，无人居住， 房屋空无一人，土地极其荒芜；

圣经当代译本修订版

¹¹ 我说：“主啊，这要到什么时候呢？”祂说： “直到城邑荒凉，无人居住，房屋空置， 土地荒废的时候。

中文标准译本

¹¹ 我就说： “主啊，这要到什么时候呢？” 他说： “直到城镇废弃，无人居住， 房屋空无一人， 土地废弃荒凉的时候；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我就说：「主啊，这到几时为止呢？」他说： 直到城邑荒凉，无人居住， 房屋空闲无人，地土极其荒凉。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我就说：「主啊，这到几时为止呢？」他说： 直到城邑荒凉，无人居住， 房屋空闲无人，地土极其荒凉。

新译本

¹¹ 于是我说：“主啊，这要到几时为止呢？”他回答说： “直到城镇荒凉，无人居住； 房屋空置无人， 地土废弃荒凉。

圣经–普通话本

¹¹ 我问: “主啊，这种情况要持续多久呢？”主说: “直到城市都被毁灭，城里人烟绝迹； 直到人去屋空，土地荒芜；

以赛亚书 6:11 交叉引用

诗篇 74:10

上帝啊，敌人辱骂要到几时呢？ 仇敌藐视你的名要到永远吗？

诗篇 79:5

耶和华啊，你发怒要到几时呢？ 要到永远吗？ 你的忌恨要如火焚烧吗？

诗篇 90:13

耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们。

诗篇 94:3

耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？ 要到几时呢？

以赛亚书 1:7

你们的土地荒芜， 城镇被火烧毁； 你们的田地在你们眼前被陌生人侵吞， 既被陌生人倾覆，就成为荒芜。

以赛亚书 13:12

我要使人比纯金更少， 比俄斐的赤金还少。

以赛亚书 3:26

锡安的城门必悲伤、哀号； 它必荒凉，坐在地上。

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华相悖， 无视于他荣光的眼目。

以赛亚书 32:14

宫殿必被撇下， 繁华的城必被抛弃， 堡垒和了望楼永为洞穴， 成为野驴的乐土， 羊群的草场。

以赛亚书 35:1

旷野和干旱之地必然欢喜， 沙漠也必快乐； 又如玫瑰绽放，

以赛亚书 5:9

我耳闻万军之耶和华说： “许多房屋必然荒废； 宏伟华丽，无人居住。

以赛亚书 60:15

你虽曾被抛弃，被恨恶， 甚至无人经过， 我却使你有永远的荣华， 成为世世代代的喜乐。

以赛亚书 64:10

你的圣城已变为旷野； 锡安变为旷野， 耶路撒冷成为废墟。

耶利米书 22:6

耶和华论到犹大王的家如此说： “我看你如基列， 如黎巴嫩的山顶； 然而，我必使你变为旷野， 成为无人居住的城镇。

耶利米书 4:7

有狮子从密林中上来， 是毁坏列国的。 它已动身出离本处， 要使你的地荒凉， 使你的城镇变为废墟，无人居住。

耶利米书 44:2

“万军之耶和华－以色列的上帝如此说：我所降与耶路撒冷和犹大各城的一切灾祸，你们都看见了。看哪，那些城镇今日荒凉，无人居住；

耶利米书 52:27

巴比伦王击杀他们，在哈马地的利比拉把他们处死。这样，犹大人就被掳去离开本地。

以西结书 6:6

无论你们住在何处，城镇要变为废墟，丘坛也必毁坏，以至于你们的祭坛荒废，被定罪，偶像打碎消除，香坛砍倒；你们所做的被涂去。

但以理书 8:13

我听见有一位圣者说话，又有一位圣者向那说话的圣者说：“这经常献的祭、带来荒凉的罪过、圣所与军队被践踏的异象，要持续到几时呢？”

利未记 26:31

使你们的城镇变成废墟，你们的众圣所变荒凉，我也不闻你们芬芳的香气。

利未记 26:33

我要把你们驱散到列国中，也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒凉，你们的城镇要变成废墟。

弥迦书 2:4

到那日，必有人为你们唱诗歌， 用悲哀的哀歌哀号，说： “我们全然败落， 我百姓的产业易主了！ 耶和华竟然使它离开我， 我们的田地为悖逆的人所瓜分了！”

弥迦书 5:11

除灭你国中的城镇， 拆毁你一切的堡垒；

弥迦书 6:13

因此，我也击打你，使你受伤， 因你的罪恶使你受惊骇。

弥迦书 7:13

然而，因居民的缘故， 为了他们行事的结果。 这地必然荒凉。

申命记 28:62

你们虽然曾像天上的星那样多，却因不听从耶和华－你上帝的话，所剩的人丁就稀少了。

申命记 28:63

耶和华先前怎样喜爱善待你们，使你们增多，耶和华也要照样喜爱消灭你们，使你们灭绝。你们必从所要进去得为业的地上被拔除。