以赛亚书 58:8 - 和合本修订版

⁸ 这样，必有光如晨光破晓照耀你， 你也要快快得到医治； 你的公义在你前面行， 耶和华的荣光必作你的后盾。

圣经当代译本修订版

⁸ 如果你们这样做，你们的光必如晨光照耀， 你们的创伤必迅速痊愈， 你们的公义必在前引路， 耶和华的荣耀必在后面保护你们。

中文标准译本

⁸ 如果你这样做， 你的光就必喷薄而出，如同黎明的光； 你也必速速康复； 你的公义必行在你前面， 耶和华的荣耀必作你的后盾；

新标点和合本 上帝版

⁸ 这样，你的光就必发现如早晨的光； 你所得的医治要速速发明。 你的公义必在你前面行； 耶和华的荣光必作你的后盾。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这样，你的光就必发现如早晨的光； 你所得的医治要速速发明。 你的公义必在你前面行； 耶和华的荣光必作你的后盾。

新译本

⁸ 这样，你的光就必突然发出，像黎明的曙光， 你的伤口就必快快复原； 你的公义就必行在你的前面， 耶和华的荣耀要作你的后盾。

圣经–普通话本

⁸ 这样，你们的美德会像晨曦一样放光， 你们的创伤也会立刻得到医治。 你们的救恩会为你们开路， 主的荣耀会做你的后盾。

以赛亚书 58:8 交叉引用

约伯记 11:17

你在世要升高，比正午更明， 虽有黑暗，仍像早晨。

诗篇 112:4

正直人在黑暗中有光向他照耀， 他有恩惠，有怜悯，有公义。

诗篇 37:6

他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。

诗篇 85:13

公义要行在他面前， 使他的脚踪有可走之路。

诗篇 97:11

散播亮光是为义人， 喜乐归于心里正直的人。

出埃及记 14:19

在以色列营前行走的上帝的使者移动，走到他们后面；云也从他们的前面移动，站在他们后面。

箴言 11:17

仁慈的人善待自己； 残忍的人扰害己身。

箴言 11:25

慷慨待人，必然丰裕； 滋润人的，连自己也得滋润。

箴言 4:18

但义人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

以赛亚书 26:2

你们要敞开城门， 使守信的公义之民得以进入。

以赛亚书 30:26

当耶和华包扎他百姓的伤口，医治他所击打伤痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一样。

以赛亚书 33:24

城内的居民无人说：“我病了”； 城里居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

以赛亚书 52:12

你们出来必不致匆忙， 也不致奔逃； 因为耶和华要在你们前头行， 以色列的上帝必作你们的后盾。

以赛亚书 57:18

我看见他的行为， 要医治他，引导他， 使他和与他一同哀伤的人都得安慰。

以赛亚书 60:1

兴起，发光！因为你的光已来到！ 耶和华的荣光发出照耀着你。

以赛亚书 60:2

看哪，黑暗笼罩大地， 幽暗遮盖万民， 耶和华却要升起照耀你， 他的荣光要显在你身上。

以赛亚书 62:1

我因锡安必不静默， 为耶路撒冷必不安宁， 直到它的公义如光辉发出， 它的救恩如火把燃烧。

耶利米书 30:17

我必使你痊愈， 医好你的伤痕， 都因人称你为被赶散的， 这是锡安，是无人来探望的！ 这是耶和华说的。”

耶利米书 33:6

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，我要医治他们，将丰盛的平安与信实显明给他们。

何西阿书 14:4

我必医治他们背道的病， 甘心爱他们， 因为我向他们所发的怒气已转消。

玛拉基书 4:2

但是，对你们敬畏我名的人，必有公义的太阳出现，其光线有医治的能力。你们必出来跳跃如圈里的牛犊。

马太福音 13:15

因为这百姓的心麻木， 耳朵发沉， 眼睛闭着， 免得眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我会医治他们。’

使徒行传 10:31

说：‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济在上帝面前已蒙记念了。

使徒行传 10:35

不但如此，在各国中那敬畏他而行义的人都为他所悦纳。

使徒行传 10:4

哥尼流定睛看他，惊惶地说：“主啊，什么事？”天使对他说：“你的祷告和你的周济已达到上帝面前，蒙记念了。