以赛亚书 57:8 - 和合本修订版

⁸ 你在门后，在门框后， 立起你的牌来； 你离弃了我，赤露己身， 又爬上自己所铺宽阔的床铺， 与它们立约； 你喜爱它们的床，看着它们的赤体。

圣经当代译本修订版

⁸ 你们在门和门框后面供奉神像。 你们背弃我， 脱衣上床，掀开床铺，与它们苟合， 你们迷恋它们的床，爱看它们的淫态。

中文标准译本

⁸ 你在门和门柱后面安设你的标记； 你离弃我，裸体上床，扩宽你的床； 你与它们立约， 你爱它们的床，盯看它们的下体。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你在门后，在门框后， 立起你的纪念； 向外人赤露，又上去扩张床榻， 与他们立约； 你在那里看见他们的床就甚喜爱。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你在门后，在门框后， 立起你的纪念； 向外人赤露，又上去扩张床榻， 与他们立约； 你在那里看见他们的床就甚喜爱。

新译本

⁸ 你在门后，在门框后， 安设了外族神的记号； 你远离了我，裸露了自己， 就上床去，又扩张你的床， 你也与他们立约； 你爱他们的床， 看他们的下体。

圣经–普通话本

⁸ 然后，你们爬上床， 你们喜爱那些偶像， 欣赏它们裸露的身体。 你本是属于我的， 然而你离开了我去与它们在一起。 你把这些偶像藏在大门和门框的后面， 还与它们立约。

以赛亚书 57:8 交叉引用

以西结书 16:15

“只是你仗着自己美貌，又凭着你的名声行淫。你向路人纵情淫乱，你的美貌就属于他的了。

以西结书 16:32

你这行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

以西结书 23:41

坐在华美的床上，前面摆设桌子，把我的香料和膏油放在其上。