以赛亚书 53:1 - 和合本修订版

¹ 我们所传的有谁信呢？ 耶和华的膀臂向谁显露呢？

圣经当代译本修订版

¹ 谁相信我们所传的呢？ 耶和华的臂膀向谁彰显呢？

中文标准译本

¹ 我们所传的，有谁相信了？ 耶和华的膀臂向谁显现了？

新标点和合本 上帝版

¹ 我们所传的有谁信呢？ 耶和华的膀臂向谁显露呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 我们所传的有谁信呢？ 耶和华的膀臂向谁显露呢？

新译本

¹ 谁会相信我们所传的？ 耶和华的膀臂向谁显露呢？

圣经–普通话本

¹ 人们说: “谁相信了我们听到的话？ 谁在其中看见了主的大能？

以赛亚书 53:1 交叉引用

以赛亚书 40:5

耶和华的荣耀必然显现， 凡有血肉之躯的都一同看见， 因为这是耶和华亲口说的。”

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊，兴起，兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日，像上古的世代一样兴起！ 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

以赛亚书 52:10

耶和华在万国眼前露出圣臂， 地的四极都要看见我们上帝的救恩。

以赛亚书 59:16

他见无人， 竟无一人代求，甚为诧异， 就用自己的膀臂拯救他， 以公义扶持他。

以赛亚书 62:8

耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说： “我必不再将你的五谷给仇敌作食物， 外邦人也必不再喝你劳碌得来的新酒。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你把这些事向聪明智慧的人隐藏起来，而向婴孩启示出来。

马太福音 16:17

耶稣回答他说：“约拿的儿子西门，你是有福的！因为这不是属血肉的启示你的，而是我在天上的父启示的。

路加福音 18:31

耶稣把十二使徒带到一边，对他们说：“看哪，我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事都要成就在人子身上。

约翰福音 1:12

凡接纳他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作上帝的儿女。

约翰福音 1:7

这人来是为了作见证，是为那光作见证，要使众人藉着他而信。

约翰福音 12:38

这是要应验以赛亚先知所说的话： “主啊，我们所传的有谁信呢？ 主的膀臂向谁显露呢？”

哥林多前书 1:18

因为十字架的道理，在那灭亡的人是愚拙，在我们得救的人却是上帝的大能。

哥林多前书 1:24

但对那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总是上帝的大能，上帝的智慧。