以赛亚书 51:21 - 和合本修订版

²¹ 因此，你这困苦却非因酒而醉的， 当听这话，

圣经当代译本修订版

²¹ 你这身受痛苦、并非因酒而醉的人啊， 要听好了。

中文标准译本

²¹ 因此，你这困苦的、非因酒而醉的， 要听这话！

新标点和合本 上帝版

²¹ 因此，你这困苦却非因酒而醉的， 要听我言。

新标点和合本 - 神版

²¹ 因此，你这困苦却非因酒而醉的， 要听我言。

新译本

²¹ 所以，你这困苦的， 不是因酒而醉倒的，要听这话。

圣经–普通话本

²¹ 听我的话，你们这些受苦的人， 你们醉倒了，却并非因酒而醉。

以赛亚书 51:21 交叉引用

以赛亚书 29:9

你们等候惊奇吧！ 你们沉迷宴乐吧！ 他们醉了，却非因酒； 东倒西歪，却非因烈酒。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，兴起，兴起！ 站起来！ 你从耶和华手中喝了他愤怒的杯， 那使人东倒西歪的杯，直到喝尽。

以赛亚书 54:11

你这受困苦、被暴风卷走、不得怜悯的城， 看哪，我必以灰泥来做你的石头， 以蓝宝石立你的根基，

以赛亚书 63:6

我发怒，踹下众民； 发烈怒，使他们喝醉， 又将他们的血倒在地上。

耶利米哀歌 3:15

他使我受尽苦楚， 饱食茵蔯；