Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 51:20 - 和合本修订版

20 你的孩子发昏, 在各街头躺卧, 如同网罗里的羚羊, 满了耶和华的愤怒, 满了你上帝的斥责。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

20 你的孩子昏倒在街头, 好像羚羊掉进网罗, 他们饱尝耶和华的烈怒, 承受你上帝的责备。

参见章节 复制

中文标准译本

20 你的众子发昏, 在各个街头躺卧, 好像羚羊在网罗之中; 他们饱尝了耶和华的怒火,你神的斥责。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

20 你的众子发昏, 在各市口上躺卧, 好像黄羊在网罗之中, 都满了耶和华的忿怒 —你上帝的斥责。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

20 你的众子发昏, 在各市口上躺卧, 好像黄羊在网罗之中, 都满了耶和华的忿怒 -你 神的斥责。

参见章节 复制

新译本

20 你的众子昏倒了, 在各街头上躺卧, 好象羚羊在网罗之中; 他们饱尝了耶和华的烈怒, 你的 神的斥责。

参见章节 复制

圣经–普通话本

20 你的儿女都萎顿不堪, 在街头巷角东躺西卧, 就像掉在罗网里的羚羊。 他们的身上满是主的愤怒—你的上帝的责骂。

参见章节 复制




以赛亚书 51:20
27 交叉引用  

你们等候惊奇吧! 你们沉迷宴乐吧! 他们醉了,却非因酒; 东倒西歪,却非因烈酒。


就是年轻人也要疲乏困倦, 强壮的也必全然跌倒。


我必使那欺压你的吃自己的肉, 饮自己的血,如喝甜酒喝醉一样。 凡有血肉之躯的都必知道我-耶和华是你的救主, 是你的救赎主,是雅各的大能者。”


因此,耶和华的怒气向他的百姓发作。 他伸手攻击他们,山岭就震动; 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此,他的怒气并未转消, 他的手依然伸出。


耶路撒冷啊,兴起,兴起! 站起来! 你从耶和华手中喝了他愤怒的杯, 那使人东倒西歪的杯,直到喝尽。


因此,你这困苦却非因酒而醉的, 当听这话,


看哪,耶和华必在火中降临, 他的战车宛如暴风, 以烈怒施行报应, 以火焰施行责罚;


他必经过这地,遇艰难,受饥饿;饥饿的时候,心中焦躁,咒骂自己的君王和上帝。他仰观上天,


听他们说预言的百姓必因饥荒、刀剑被扔在耶路撒冷的街道上,无人埋葬。他们连妻子带儿女,都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上。’”


我若出到田间, 看哪,有被刀杀的; 我若进入城内, 看哪,有因饥荒患病的; 先知和祭司也在各地往来经商, 不知如何是好。


主弃绝我们当中所有的勇士, 聚集会众攻击我, 要压碎我的年轻人。 主踹下少女犹大, 在醡酒池中。


我招呼我所亲爱的, 他们却欺骗了我。 我的祭司和长老寻找食物,要救性命的时候, 就在城中断了气。


夜间每逢时辰开始,要起来呼喊, 在主面前倾心吐意如水。 你的孩童在街头上挨饿昏厥, 你要为他们的性命向主举手。


耶和华发尽他的愤怒, 倾倒他的烈怒, 用火焚烧锡安, 烧毁锡安的根基。


锡安宝贝的孩子虽然好比精金, 现在竟当作陶匠手所做的瓦瓶!


年轻人扛磨石, 孩童背木柴而跌倒。


我要把我的网撒在他身上,他就被我的罗网缠住。我要带他到迦勒底人之地的巴比伦;他没有看见那地,就死在那里。


我要把我的网撒在他身上,他就被我的罗网缠住。我要带他到巴比伦,在那里因他背叛我的罪惩罚他。


你们吃我为你们准备的祭物,必吃油脂直到饱了,喝血直到醉了。


鹿、羚、麃子、野山羊、瞪羚、羚羊、山绵羊。


耶和华因你作恶离弃他,必在你手里所做的一切,使诅咒、困扰、责罚临到你,直到你被除灭,直到你迅速灭亡。


他也必喝上帝烈怒的酒;这酒是斟在上帝愤怒的杯中的纯酒。他要在圣天使和羔羊面前,在火与硫磺之中受痛苦。


跟着我们:

广告


广告