以赛亚书 51:2 - 和合本修订版

² 要追想你们的祖宗亚伯拉罕 和生你们的撒拉； 因为我选召亚伯拉罕时，他只有一个人， 但我赐福给他， 使他增多。

圣经当代译本修订版

² 你们要追想你们的祖先亚伯拉罕和生你们的撒拉。 我呼召亚伯拉罕的时候， 他孤身一人， 但我赐福给他， 使他人丁兴旺。

中文标准译本

² 你们要仰望你们的先祖亚伯拉罕， 以及那生你们的撒拉。 我召唤了亚伯拉罕一个人， 祝福了他，使他繁衍增多。

新标点和合本 上帝版

² 要追想你们的祖宗亚伯拉罕 和生养你们的撒拉； 因为亚伯拉罕独自一人的时候， 我选召他，赐福与他， 使他人数增多。

新标点和合本 - 神版

² 要追想你们的祖宗亚伯拉罕 和生养你们的撒拉； 因为亚伯拉罕独自一人的时候， 我选召他，赐福与他， 使他人数增多。

新译本

² 你们要瞻仰你们的祖宗亚伯拉罕， 他们也要瞻仰那生你们的撒拉。 亚伯拉罕独自一人的时候，我呼召了他， 赐福给他，使他有很多子孙。

圣经–普通话本

² 想一想你们的祖先亚伯拉罕， 想一想生养你们的撒拉。 当我选召他的时候，他无儿无女。 但我赐福给他，使他子孙众多。”

以赛亚书 51:2 交叉引用

创世记 22:17

我必多多赐福给你，我必使你的后裔大大增多，如同天上的星、海边的沙。你的后裔必得仇敌的城门，

创世记 24:1

亚伯拉罕年纪老迈，耶和华在一切事上都赐福给他。

创世记 24:35

耶和华大大地赐福给我主人，使他发达，赐给他羊群、牛群、金银、奴仆、婢女、骆驼和驴。

以赛亚书 29:22

所以，救赎亚伯拉罕的耶和华 论到雅各家时如此说： “雅各必不再羞愧， 面容也不再变色。

以赛亚书 41:8

惟你以色列，我的仆人， 雅各，我所拣选的， 我朋友亚伯拉罕的后裔，

以赛亚书 43:27

你的始祖犯罪， 你的师傅违背我；

以赛亚书 48:1

雅各家，称为以色列名下， 从犹大的源头而出的啊， 你们指着耶和华的名起誓， 提说以色列的上帝， 却不凭诚信，也不凭公义； 你们自称为圣城之民， 倚靠名为万军之耶和华－以色列的上帝； 现在，当听我言：

以赛亚书 60:22

稀少的要成为大族， 弱小的要变为强国。 我－耶和华到了时候必速速成就这事。

以赛亚书 63:16

亚伯拉罕虽然不承认我们， 以色列也不承认我们， 你却是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父； 自古以来，你的名是“我们的救赎主”。

以西结书 33:24

“人子啊，住在以色列荒废之地的人说：‘亚伯拉罕一人能得这地为业，我们人数众多，这地更是给我们为业的。’

申命记 1:10

耶和华－你们的上帝使你们增多。看哪，你们今日好像天上的星那样多。

申命记 26:5

你要在耶和华－你上帝面前告白说：‘我的祖先原是一个流亡的亚兰人，带着稀少的人丁下到埃及寄居。在那里，他却成了又大又强、人数众多的国。

约书亚记 24:3

我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带出来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多。我把以撒赐给他，