以赛亚书 49:26 - 和合本修订版26 我必使那欺压你的吃自己的肉, 饮自己的血,如喝甜酒喝醉一样。 凡有血肉之躯的都必知道我-耶和华是你的救主, 是你的救赎主,是雅各的大能者。” 参见章节圣经当代译本修订版26 我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉, 喝自己的血喝得酩酊大醉, 好像喝酒一样。 那时候,世人都必知道我耶和华是你的救主, 是你的救赎主, 是雅各的大能者。” 参见章节中文标准译本26 我要使欺负你的人吃他们自己的肉; 他们必醉饮自己的血,如同醉饮甜酒。 那时,一切有血肉的就都知道: 我是耶和华, 是你的拯救者, 是你的救赎主, 是雅各的大能者。” 参见章节新标点和合本 上帝版26 并且我必使那欺压你的吃自己的肉, 也要以自己的血喝醉,好像喝甜酒一样。 凡有血气的必都知道我—耶和华是你的救主, 是你的救赎主,是雅各的大能者。 参见章节新标点和合本 - 神版26 并且我必使那欺压你的吃自己的肉, 也要以自己的血喝醉,好像喝甜酒一样。 凡有血气的必都知道我-耶和华是你的救主, 是你的救赎主,是雅各的大能者。 参见章节新译本26 我要使那些欺压你的人,吃自己的肉; 他们必喝自己的血醉倒,好象喝了甜酒一样; 那么所有的人都必知道,我耶和华是你的拯救者, 是你的救赎主,是雅各的大能者。” 参见章节圣经–普通话本26 我必迫使那些欺压你的人吃自己身上的肉, 他们要因喝自己的血而醉倒。 那时,世人就会知道: 我是拯救你的主,是你的救赎者, 是雅各的大能的主。” 参见章节 |