以赛亚书 49:11 - 和合本修订版

¹¹ 我必在众山开辟路径， 大道也要填高。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我要使我的群山变为通途， 修筑我的大路。

中文标准译本

¹¹ 我要使我的群山都变为通途； 我的大道必被高筑。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我必使我的众山成为大道； 我的大路也被修高。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我必使我的众山成为大道； 我的大路也被修高。

新译本

¹¹ 我必使我的众山成为道路， 我的大道都必被修高。

圣经–普通话本

¹¹ 我要使我的群山变成通途， 我的大道将被修平。

以赛亚书 49:11 交叉引用

诗篇 107:4

他们在旷野、在荒地飘流， 找不到可居住的城，

诗篇 107:7

又领他们行走直路， 前往可居住的城。

以赛亚书 11:16

必有一条大道， 为百姓中从亚述逃脱生还的余民而开， 如当日为以色列从埃及上来一样。

以赛亚书 19:23

在那日，必有从埃及通往亚述的大道。亚述人要进入埃及，埃及人也要进入亚述；埃及人要与亚述人一同敬拜。

以赛亚书 43:19

看哪，我要行一件新事， 如今就要显明，你们岂不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在沙漠开江河。

以赛亚书 52:12

你们出来必不致匆忙， 也不致奔逃； 因为耶和华要在你们前头行， 以色列的上帝必作你们的后盾。

以赛亚书 57:14

耶和华说： “你们要修筑，修筑，要预备道路， 除掉我百姓路中的绊脚石。”

以赛亚书 62:10

你们当从门经过，经过， 预备百姓的路。 你们要修筑，修筑大道， 清除石头， 为万民竖立大旗。

约翰福音 14:6

耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。