以赛亚书 48:10 - 和合本修订版

¹⁰ 看哪，我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的火炉中，我试炼你。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 看啊，我熬炼你，但不像在火炉中炼银子， 我是在苦难的炉中熬炼你。

中文标准译本

¹⁰ 看哪！我熬炼你， 不像熬炼银子， 而是在苦难的熔炉中试炼你。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选你。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选你。

新译本

¹⁰ 看哪！我熬炼了你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选了你。

圣经–普通话本

¹⁰ “我烧炼你， 但不是像用火烧炼银子那样， 而是把你放在痛苦的烘炉中煅炼。

以赛亚书 48:10 交叉引用

列王纪上 8:51

因为他们是你的子民，你的产业，是你从埃及，从铁炉中领出来的。

约伯记 23:10

然而他知道我所走的路； 他试炼我，我就如纯金。

约伯记 28:1

“银子有矿； 炼金有场。

诗篇 66:10

上帝啊，你曾考验我们， 你熬炼我们，如炼银子一样。

箴言 17:3

鼎为炼银，炉为炼金， 惟有耶和华熬炼人心。

以赛亚书 27:9

所以，雅各的罪孽藉此得赦免， 除罪的效果尽在乎此； 他使祭坛的石头变为粉碎的石灰， 使亚舍拉和香坛不再立起。

耶利米书 11:4

这约是我将你们祖先从埃及地领出来，脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：你们要听从我的话，照我所吩咐的一切去做。这样，你们作我的子民，我也作你们的上帝，

耶利米书 9:7

所以万军之耶和华如此说： “看哪，我要熬炼他们，考验他们； 不然，为了我的百姓，我该如何行呢？

以西结书 20:38

我必从你们中间除尽叛逆和得罪我的人；我将他们从所寄居的地方领出来，他们却不得进入以色列地，你们就知道我是耶和华。

申命记 4:20

耶和华将你们从埃及带领出来，脱离铁炉，是要你们成为他产业的子民，像今日一样。

彼得前书 1:7

使你们的信心既被考验，就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。

彼得前书 4:12

亲爱的，有火一般的考验临到你们，不要奇怪，似乎是遭遇非常的事；

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。