以赛亚书 47:14 - 和合本修订版

¹⁴ 看哪，他们要像碎秸被火焚烧， 无法救自己脱离火焰的魔掌； 没有炭火可以取暖， 你也不能坐在火旁。

圣经当代译本修订版

¹⁴ “看啊，他们不过像碎秸， 必遭焚烧， 无法救自己脱离烈焰。 这火并非取暖的炭火， 也不是人可以靠近的火。

中文标准译本

¹⁴ 看哪！他们必像麦秸一样被火烧毁， 他们不能解救自己脱离威猛的火焰； 这不是可以用来取暖的炭火， 也不是可以坐在其面前的炉火。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们要像碎秸被火焚烧， 不能救自己脱离火焰之力； 这火并非可烤的炭火， 也不是可以坐在其前的火。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们要像碎秸被火焚烧， 不能救自己脱离火焰之力； 这火并非可烤的炭火， 也不是可以坐在其前的火。

新译本

¹⁴ 看哪！他们必像碎秸， 火必要焚烧他们； 他们不能救自己脱离火焰的威力； 这不是可以烤火取暖的火炭， 也不是可以坐在它面前的火。

圣经–普通话本

¹⁴ 看啊，他们像麦秸， 火将把他们很快烧尽， 他们无法从火焰中救出自己， 因为这不是取暖的火， 也不是可以围坐在旁边的火。

以赛亚书 47:14 交叉引用

出埃及记 5:12

于是，百姓分散在埃及全地，捡碎秸当草用。

以赛亚书 10:17

以色列的光必变成火， 它的圣者必成为火焰； 一日之间，将亚述王的荆棘和蒺藜焚烧净尽，

以赛亚书 30:14

它被砸碎，好像把陶匠的瓦器摔碎， 毫不顾惜， 甚至在碎块中找不到一片 可用以从炉内取火，或从池中舀水。

以赛亚书 33:14

锡安的罪人都惧怕， 战兢抓住不敬虔的人。 我们中间有谁能与吞噬的火同住？ 我们中间有谁能与不灭的火共存呢？

以赛亚书 40:24

他们刚栽上， 刚种好， 根也刚扎在地里， 经他一吹，就都枯干； 旋风将他们吹去，像碎秸一样。

以赛亚书 41:2

谁从东方兴起一人， 凭公义召他来到脚前？ 谁将列国交给他， 使他管辖列王， 把他们如灰尘交与他的刀， 如风吹的碎秸交与他的弓？

以赛亚书 44:16

他将一半的木头烧在火中，用它烤肉来吃；吃饱了，就自己取暖说：“啊哈，我暖和了，我看到火了！”

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必然腐朽， 他们的花像灰尘扬起； 因为他们厌弃万军之耶和华的教诲， 藐视以色列圣者的言语。

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士停止争战， 躲在堡垒之中。 他们的力气耗尽， 他们变成与妇女一样。 巴比伦的住处焚烧， 门闩都折断了。

耶利米书 51:32

渡口被占据了， 芦苇被火焚烧， 战士都惊慌。

耶利米书 51:58

万军之耶和华如此说： 巴比伦宽阔的城墙要夷为平地， 它高大的城门必被火焚烧。 万民所劳碌的必致虚空， 万族所劳碌的被火焚烧， 他们都必困乏。

以西结书 15:7

我必向他们变脸；他们虽从火中逃出来，火仍要烧灭他们。我向他们变脸的时候，你们就知道我是耶和华。

约珥书 2:5

响声如战车在山顶上跳动， 如火焰吞噬碎秸， 好像强大的军队摆阵备战。

俄巴底亚书 1:18

雅各家必成为大火， 约瑟家成为火焰； 以扫家必如碎秸， 遭燃烧，被吞灭， 以扫家必无幸存者。 这是耶和华说的。

那鸿书 1:10

你们像杂乱的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸，全然烧灭。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪，那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的都如碎秸，在那日被烧尽，根与枝条无一存留。

马太福音 10:28

那杀人身体但不能灭人灵魂的，不要怕他们；惟有那能在地狱里毁灭身体和灵魂的，才要怕他。

马太福音 16:26

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？

启示录 18:21

有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说： “巴比伦大城 也必这样猛力地被扔下去， 绝对见不到了。