以赛亚书 46:6 - 和合本修订版

⁶ 他们从钱囊中倒出金子， 用天平秤出银子， 雇银匠造成神像， 他们又俯伏，又叩拜。

圣经当代译本修订版

⁶ 有些人从囊中倒出金子， 又用天平称银子， 雇金匠制造神像， 然后向它俯伏叩拜。

中文标准译本

⁶ 那些不惜从钱袋里倒出金子， 用天平称出银子的人， 雇用金匠造出神像， 然后俯伏下拜。

新标点和合本 上帝版

⁶ 那从囊中抓金子， 用天平平银子的人， 雇银匠制造神像， 他们又俯伏，又叩拜。

新标点和合本 - 神版

⁶ 那从囊中抓金子， 用天平平银子的人， 雇银匠制造神像， 他们又俯伏，又叩拜。

新译本

⁶ 那些从钱袋倒出金子， 用天平称银子的人， 雇用金匠制造神像； 他们向神像又俯伏又叩拜。

圣经–普通话本

⁶ 有人从钱包中拿出金子， 又用天平称出银子， 然后雇了一个金匠， 让他用这些金银造一个偶像。 这些人就向这偶像跪拜！

以赛亚书 46:6 交叉引用

列王纪上 12:28

耶罗波安王就筹划，铸造了两个金牛犊，对众百姓说：“你们上耶路撒冷去实在够久了。以色列啊，看哪，这是领你出埃及地的神明。”

诗篇 115:7

有手却不能摸， 有脚却不能走， 有喉却不能说话。

出埃及记 32:8

他们这么快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一头牛犊，向它跪拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这就是领你出埃及地的神明。’”

以赛亚书 2:8

他们的地满了偶像； 他们跪拜自己手所造的， 就是自己手指所做的。

以赛亚书 30:22

你要玷污那雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子。你要抛弃它们，如抛弃污秽之物；对偶像说：“去吧！”

以赛亚书 45:20

“你们从列国逃脱的人， 要一同聚集前来。 那些抬着雕刻的木偶、 祈求不能救人之神明的， 毫无知识。

耶利米书 10:14

人人都如同畜牲，毫无知识； 银匠都因偶像羞愧， 他所铸的偶像本是虚假， 它们里面并无气息。

耶利米书 10:9

锤炼的银片是从他施来的， 金子则从乌法而来， 都是匠人和银匠的手工； 又有蓝色和紫色的衣服， 全都是巧匠的作品。

耶利米书 50:38

有干旱临到它的众水， 它们就必干涸； 因为这是雕刻偶像之地， 人因偶像颠狂。

但以理书 3:1

尼布甲尼撒王造了一个金像，高六十肘，宽六肘，立在巴比伦省的杜拉平原。

何西阿书 13:2

如今他们罪上加罪， 为自己铸造偶像， 凭自己的聪明用银子造偶像， 全都是匠人所制的。 论到它，有话说： 献祭的人都要亲吻牛犊。

使徒行传 17:29

既然我们是上帝所生的，就不应该以为上帝的神性像人用手艺和心思所雕刻的金、银、石像一般。